tres piezas del libro "madres misterio" editado por www.wgtediciones.com   en 2017



OBRA UNO:  

CUARTO DE FINALES

Teatro

Genero; comedia

serie de “teatro de Buenos Aires 2015”

                                                                                            H padellaro

                                                                                           

Acto primero

La acción en la sala de  la casa de LORENA Y PABLO, es de noche y acaban de llega. 

LORENA __ tengo los pies hinchados como si hubiera estado bailando toda la noche, no veía la hora de llegar a casa 

(se saca los zapatos, se sirve algo, se recuesta en el diván y bebe…)

PABLO __  no te parece que ya tomaste bastante ?

LORENA __ (amable) Es granadina...Vos tampoco te quedaste atrás con la cerveza

PABLO__   como se hace para ver el partido sin tomar una cerveza ?

LORENA__  Una?¡ (pausa breve).. no se si toman parra ver el partido, o lo ven para tomar cerveza...

PABLO__ van parejos, empatan siempre

LORENA __  hasta no hace tanto tiempo, no había tanto campeonato ni  la cerveza corría como el agua... 

PABLO __ (gracia con cierta ironía) No creas, siempre hubo "Copas" para el fútbol,

LORENA__ Tanto de cualquier cosa es como el opio, intoxica 

PABLO __  Mirá la comparación que haces, mas vale no pensar tanto y disfrutar más... y después de todo prefiero el fútbol con con picada y amigos a ir a la cancha, es mas seguro. Hay que ajustarse a los tiempos querida
.

LORENA__  resignarse dirás. (el no hace caso, ella insiste)Tengo los pies como si hubiera bailado toda la noche (él no dice nada, ella espera que diga algo, lo busca)
Hermosa velada la de esta noche, (él no dice nada, ella se va al centro de la escena y dramatiza, insiste en movilizar la polémica, lo hace con gracia y mucho movimiento )
__ En una punta del salón ellos, critican cada jugada, llenan de cerveza la panza, gritan cada gol¡ con toda la vena, gastan bromas repetidas.

En la otra punta ellas, las fieles esposas, charlando todas a la vez, saliendo al patio a fumar, espiando alguna jugada, las decisivas, tanto para no ser menos, jugando buraco, cortando mas queso y salame. Los temas?, los de siempre, dietas, las novias de los hijos, las madres de las novias de los hijos, las nuevas fotos en los telefonitos... (el se muestra molesto aunque indiferente, ella insiste)
__y así, todos bien juntitos, como una gran familia, se  cumple con el rito sagrado de ver por la tele los "cuartos de final" , las semis, y los finales de las tantas  Copas sucesivas… una verdadera estampa (se vuelve a Pablo)

qué Copa es la que se juega ahora?   

PABLO __ (con suficiencia, mientras sale de escena) terminaste?... ¡bravo, bravísimo¡ (enseguida vuelve trayendo algo, masticando algo) 

__ Eso quiere decir que todos hacíamos el ridículo menos vos y Morena, las dos superadas...Te crees que no me di cuenta que estaban pero no estaban ?... sin embargo no te digo nada, no critico, porque cada uno es dueño y hace lo que se  le canta...

Después de todo al que no le gusta algo, sabe lo que tiene que hacer...   

LORENA__  (sentida) en toda la noche casi no cruzamos palabra

PABLO__ estábamos viendo el partido, o qué ?

LORENA__ si si viendo el partido…Mirá Pablo, no tengo los pies hinchados, tengo los ovarios hinchados de tanto machismo trucado, de tanta mujer complaciente.En adelante quiero elegir lo qué me gusta, a dónde ir y qué hacer...(él se sorprende) hace rato que te lo quería decir.

PABLO __ así que hace rato¡, entonces para qué fuiste, para llegar y criticar a todos, para hacerme creer que estan por encima de todos, que son superior a nosotros?

LORENA __ diferente si, superior no... No sé porque voy...no lo se (silencio, reflexiva) lo que se es que no quiero ser parte de un rebaño de crónicos que se encuentran para no encontrarse, como hacen los jóvenes en sus fiestas llenas de ruido, de alcohol y otras cosas peores.

PABLO__ (sorprendido) bueno, parece que no se salva ninguno, ni los crónicos ni los jóvenes, todos en la misma bolsa.

LORENA__ hablo por lo que veo, y lo que veo es que antes era diferente, los sábados eran para el encuentro; íbamos a ver cine de vanguardia, había tiempo para pensar, éramos creativos, nos gustaba ver las locuras del D´itella, vimos a la Boero haciendo Wesker, nos encontrábamos a charlar y a tomar un café con amigos. Se hablaba Pablo, se hablaba... Ahora, con tanto de todo, nos hemos empobrecido (pausa) Nos ilusionamos con la pasión de un fútbol que ya no existe...No, no es esto lo que yo elegí. 

PABLO __  si antes, antes era antes, hablas como una anciana, pensando que todo tiempo pasado fue mejor, es cierto charlábamos, salíamos y también por años vivímos metidos en un limbo de ignorancia, de ocultamiento, se sucedieron cosas atroces que apenas se sabían...No, aquello no fue mejor, aunque creo que la historia es un cine continuado, se repite (pausa. Lorena lo mira, hace gesto negativo con la cabeza pero no dice nada)

No digas que no...(Molesto) Y después de todo si somos tan crónicos, tan cómplices, si ya no hay nada que te venga bien, si está todo tan podrido...agarra un fusil y hacete guerrillera y si crees en la misericordia, metete a monja 

LORENA__ (seria) oh ¡eso nunca, debe haber otras opciones (pausa, repensando)

Quizás exagero, puede ser, soy exagerada por naturaleza, me conoces… igualmente no me vas a negar que... (Calla, cambia el rumbo, como simplificando) lo que pasa es que en lo personal, estoy cansada...no hay un fin de semana que no se repita lo mismo como un ritual....

tenés razón, no debí haber ido

PABLO__  si, prefiero que a la próxima no vengas...

LORENA__  no entendés nada... Pienso que en el fondo antes, nosotros ya... no sé, no sé.

PABLO__ lo ves? yo sabía adónde querías llegar. Antes, antes y nosotros. Claro  que también han cambiado muchas cosas en nosotros, esencialmente, eramos jóvenes...ahora debemos dejar que las cosas sigan su rumbo procurando que no dañarnos... (sentido) No entendes que el fútbol, los amigos, la cerveza, todo eso, me ayuda ? 

LORENA __ (bronca) Te ayuda a qué, a entregarte...decime, cuánto hace que no vamos a bailar, al cine, al teatro?, yo perdí la cuenta…por Dios ¡estamos vivos, un poco grandes pero vivos ¡Vos lo dijiste y es justo reconocerlo, todo se repite, cambian las circunstancias pero los hechos van y vienen. Tenés razón, cuando la tenés, la tenés

PAULO__ (con angustia) todo eso ya fue, apenas puedo ver el partido por la tele y vos querés que valla a bailar, por favor Lorena no me rompas mi esquema, que así como está, está bien

LORENA__ Entonces seguí con tu esquema, yo no pienso resignarme a la oferta masiva de fútbol con picada, cerveza y buraco, quiero cambios, sentirme viva, no, no pienso tirar lo que me queda a la basura...

.

PABLO __ (se siente, amenazado, reacciona con energía) Lo mio no es basura...Lo que vos queres es tirar la casa por la ventana...está bien, hacelo y no me jodas con argumentos de trasnoche; me gusta la cerveza, los cuartos de final, la picada y mis amigos y si quiero ponerme en pedo y gritar GOOOL con toda "la vena", no me lo pienso dejar de hacer... (Pausa breve) A vos te están llenando la cabeza, seguí nomás escuchando a Morena..., esa feminista anticlerical, seguí así, vos seguí poniendo palos en la rueda, dale¡¡ (pausa, ella sonríe) te vas a arrepentir Lorena, acordate. Y ahora me voy arriba a ver la repetición de los goles (enojado sale a interiores)

LORENA__ (resta tranquila, termina su granadina, para adentro) ¡ah bueno ¡feminista y anticlerical ¡ 

luces

______________________________________________________

Acto segundo

(Cuadro uno)

La acción en el mismo lugar, es la mañana, Lorena sirve el desayuno, entra Pablo se apronta para salir mientras toma su café

LORENA__  (comenta algo que está leyendo) sabes que en  china construyeron un puente colgante de 180 metros de largo sobre un precipìcio y tiene el piso de cristal trasparente?.. 

PABLO __ ideal para los que sufren de vértigo

LORENA __ Hoy empieza a trabajar en el consultorio la nueva asistente que me recomendó Morena, vamos a ver si resulta ser tan buena como me la pinta  

  

PABLO__ y qué paso con la que yo te había recomendado?

LORENA__ la sobrina de Juan?, no la llamé porque casi no tiene experiencia y además vive lejos, Juliana en cambio tiene experiencia. y vive cerca...En asuntos de trabajo hay que tener en cuenta cada detalle 

PABLO__ (con cierta ironía) y sí, claro...

LORENA__  (medida) Morena me aseguró que no me voy a arrepentir

PABLO__  y si, claro...

LORENA__ y dale con el "y si claro", te conozco... A mí lo que me importa es que sea eficiente y cumplidora, no quien la recomienda...

PABLO __ si claro... vos sos dueña, es tu trabajo, cada uno es como es y hace y elige lo que le pinta mejor (ella no dice nada, lo mira, sabe a dónde va)...así que vive cerca la piba, y cuántos años tiene?

LORENA__ (incómoda, a punto de estallar) "la piba" tiene 30 años... qué otra cosa?

PABLO__ nada, nada, pero si te molesta no te pregunto mas nada. (pausa)   Dije piba pensando que era una piba, aunque para nosotros y para Morena, en verdad con 30 años, es una piba

LORENA __  (molesta) en que quedamos, es una piba para nosotros, y para los demás qué es, una anciana, una muñeca, una muchacha, una doña ?... es una mujer y punto ¡  

PABLO__ bueno che¡, pará¡  estás siempre a la defensiva como gata panza arriba.....

LORENA__  y porqué? 

PABLO __ porque las mujeres son como gatas, siempre alertas, atentas, desconfiadas, dispuestas a defenderse o a atacar... (trata de ser seductor), también cuando les cuadra les gusta que las mimen, no es cierto ?...ustedes se las saben todas¡ Freud las definió como "un continente oscuro"

LORENA __ Qué otra cosa podría haber pensado alguien como él, de nuestro mundo¡...En lo que a mí respecta, ni me importan las definiciones, no estoy siempre panza arriba, ni a la defensiva y tampoco me las se todas, simplemente atajo las boludeces para que no me duelan, eso es todo... decime no se te hace tarde? 

PABLO__ (termina su bocado y su café) ufa¡ si digo porque digo y si no digo porque no hablo...de un tiempo a esta parte estás... 

LORENA__ estoy cambiada es cierto, todo cambia, el único que no cambia sos vos, seguis como al principio, a cada paso...

PABLO __ (procura reconciliar, ser atento) ya se, una cagada, como el pato (procura acercarse) Si te elegí fue precisamente por gata, aunque últimamente mi gata está muy gruñona

LORENA__ sos insoportable, realmente peor que un pato...

PABLO__ no creas, no es fácil para un hombre vivir con mujer y dos hijas. Toda la vida lidiando con pelos pegados al azulejo, bombachas colgadas en el baño, entre otras cosas, cuando no, estar con la casa llena de amigas. No es fácil, tenés que entender que convivir con mujeres no son fáciles...

LORENA__ (interrumpe) sos un maleducado, pensá un poquito antes de hablar. 

Ahora será mis cosas, porque tus hijas ya no viven aquí. Te llenas la boca hablando de tus hijas con tus amigos,de lo inteligente y hermosas que son y me salís con esta barbaridad, no tenes compostura (pausa, el se muestra sentido).

Pablo (pausa) creo que es hora de poner ciertas cosas sobre la mesa

(Pablo sale a buscar algo a la cocina, ella queda con la palabra en la boca, el entra)

PABLO __que cosas ?

LORENA __ nada, nada, me callo por no mandarte a la mierda...(el vuelve a salir, minimizando la escena, ella frente al público monologa)

__ Cuando nos ponemos a mirar seriamente las cosas de siempre y las encontramos distintas y empezamos a sentir distinto, a decir distinto, quiere decir que se está acabando el combustible.
A ellos no les gusta que les hagan sentir sus propios baches, les asusta, no les gusta perder el control, no soportan que seamos independientes, marchando a la par o adelante, nos prefieren atrás, serenas, dispuestas y atrás (entra Pablo, que intenta ofrecer  le algo)

__ Pablo, voy a tomar esas clases de teatro que con tanta habilidad me retardaste y lo pienso hacer los sábados...(el la mira) pero no es de eso de lo que quería hablarte...

PABLO __ teatro, los sábados?, pero no habíamos quedado que los sábados...será posible con vos, sos peor que una nena caprichosa (rezonga intentando reconvertir la situación), fijate un poco el despelote que armas por una pavada, por compartir un partido de cuartos de final (pausa) Clases de teatro, me hacés sentir culpable de tus frustraciones

LORENA__ (reacciona) Por Dios¡ cómo puede ser tan cretino... Te lo advierto, mirá que no hace falta un terremoto para que se corte la luz...

PABLO __ conque esas tenemos?...bueno si para vos soy un cretino, a un cretino no le importa alumbrarse con una vela, si va a haber corte de luz, que lo haya...Lorena, a vos te estan dando vuelta la cabeza (ella lo mira)...No puede ser que yo sea el culpable de todo lo que pasa en esta casa.. y te digo algo; Yo también estoy  CANSADO, me escuchás?  (agarra su portafolio) que se corte la luz, que haya un terremoto, yo me mando a mudar a una pensión (sale) 

LORENA__(sorprendida, muda, se agarra la cabeza, no puede creer lo que escucha)...En qué momento yo dije que era culpable de algo?, no hay caso, no escucha, no quiere entender (sale a la puerta, fuerte) me parece bien que te vallas y cuanto mas lejos mejor (entra, se mira al espejo, se arregla el pelo, dice algo para adentro, luego comienza a levantar la mesa del desayuno, entra sorpresivamente Pablo que ha olvidado algo, como si nada)

PABLO__ (toma unos papeles) qué susto pensé que los había perdido (saliendo, seguro como si nada hubiera pasado) Podrías arreglarme un turno con el oculista ?, (limpia unos lentes) les están haciendo falta un ajuste… con tanta charla, casi olvido decirte que el sábado juega argentina, a ese no podes faltar. Si queres podes invitar a las chicas, bueno me voy que se me hace tarde... (sale)

LORENA__  a las chicas¡, El ajuste le está haciendo falta a él¡

Apagón

cuadro 2

La acción en un bar, mínima ambientación con luz cenital sobre una mesa en la que están ellas tomando un café y charlando. Un fondo con bullicio fuerte propio de un bar, éste irá bajando de intensidad para dejar escuchar el parlamento de ellas, que ya están hablando. Un televisor apartado trasmite un partido de fútbol

LORENA __ ... es así, no se que va a pasar, a esta altura del partido no quisiera...no se que hacer, lo que sí se es que no quiero seguir de este modo, lo quiero, pero eso no basta (pausa) Me dijo que se va a ir a una pensión, yo le dije, hacelo y en serio que lo dije en serio...Me dijo eso y al rato me dijo que las invitara a ver el partido en lo de Juan, a vos te parece?

MORENA__ qué fenómeno che¡ pero por lo menos estuvo atento

LORENA__ si claro, lo que pasa es que se pone atento cuando ve que las papas queman

MORENA__ Como quiera que sea Pablo no es mal marido, los hay realmente malos y sobre todo, ha sido y es buen padre,

LORENA __ si, de eso no hay dudas

MORENA __ no sé que decirte, hay cosas que tiene que decidir una sola...(con gracia) 

Los hombres en general, visten igual, piensan igual, hablan de lo mismo, pero sobre todo se manejan en extremos, todo es drama o es juego, no existen los intermedios...demandan pero no aceptan reclamos, engañan pero no te perdonan una, todos, hasta los mejores. 

LORENA __  bueno, a mi todo eso me hartó (con cautela) ... es verdad, últimamente la tiene con que  vos sos la culpable de todo, dice que me llenas la cabeza... está celoso... con decirte que ni registra que Juliana vive en tu casa.

MORENA__ puede hacerlo porque vos de ese tema no hablas, a vos también en ciertas cosas te gusta mirar para otro lado, no te culpo, es una cuestión de incultura. Me haces acordar a la madre de la enanita en la película  "de eso no se habla" te acordas?... creo que te gusta que Pablo esté celoso, sí que te gusta. El tema es también tuyo Lorena (pausa, lorena se pone algo incómoda)

LORENA __ que  Juliana viva en tu casa, eso es tema mío?, para nada...

MORENA__ (c gracia) yo no dije exactamente eso.. qué te pasa escuchás como tu marido¡

LORENA__ cada una es dueña de vivir donde y como le place , en eso soy muy respetuosa (pausa, cambia el rumbo)  y no te conté la última, resulta que ahora los viernes a la salida del trabajo se junta con amigos en un "pub" de por allá...

MORENA__ (rie) y que tiene de particular juntarse en un bar, acaso nosotras no estamos en uno de por acá?...estás como una mocosa con varios pretendientes... y ?, no me vas a contar como te fue con Juliana, es como te dije ?. ella está muy conforme 

LORENA__ (pausa breve) es cierto, tendría que haber empezado por allí, Juliana es muy competente, la verdad que te lo agradezco...(pausa, vuelve a Pablo) Yo seré una pendeja pero el es un cretino, que nos espere sentado el sábado. Que entienda de una vez por todas que detesto el fútbol, la cerveza, la picada, sus amigos y el buraco...pero mas que nada lo odio a él ... 

MORENA__  mama mía ¡¡ mirá que Juliana está pendiente del campeonato, yo no tanto... Y bueno, si no es en lo de Juan será en otro lado... Lore, estas segura que no son otras cosas menos aparentes las que te enojan tanto ?. 

LORENA__ (algo molesta) Ya que lo sabés todo, haber decime cuáles pueden ser esas "otras cosas" ?...

MORENA __ yo no te voy a decir lo que vos sabés, lo que sí puedo decir es que he aprendido a ver la vida como una comedia de la cual cada una es autor y no vale la pena desperdiciarla mirando para otro lado, o estas en la platea o estas en la escena, una elije y en la elección, mi querida amiga, están esas "otras cosas" (pausa)

LORENA__ bonitas palabras ¡¡, mientras tanto acá estoy sentadas sin atinar ninguna respuesta. (llora) No entendes que estoy sola?

MORENA__  pará de hacer escena que no estamos solas, yo no soy Pablo...mirá un poco como nos miran... Hacele frente a tu propia indiferencia y sobre todo cortala con la bronca que no es buena aliada ni para  pensar ni  para decidir (pausa, saca un espejo de maquillaje), mirate un poco, tratá de ver las respuestas en vos misma (pausa, lorena se mira en el espejito). El tiempo es oro, no lo desperdicies.

Vos fuiste testigo de lo que fue mi matrimonio con Roberto...sabés que fue difícil y mas difícil separarme...Fue necesario llegar al extremo de escuchar que me dijera "sos una puta que estás caliente con otro", aunque no dijo precisamente así, para darme cuenta de que no podíamos seguir juntos

LORENA __ eso nunca me lo contaste, qué hijo de puta .... 

MORENA__ por verguenza, es muy vergonzoso escuchar algo así de tu compañero... Roberto era uno de esos que no le gustaba el fútbol, tomaba gaseosa, los domingos íbamos a casa de su madre, lavaba el auto en la vereda, muy dispuesto con todos y todas esas cosas de buen vecino, pero en su casa, conmigo era un violento, no de pegar, pero era un violento...en ese entonces yo estaba en la platea y no en la escena (contiene el llanto, pausa, evoca, se repone y evoca) 

Eramos dos adolescentes cuando nos pusimos de novio, vivíamos en la misma cuadra. 

Su familia era una familia de violentos, yo lo sabía, las peleas eran el pan cotidiano de esa casa y la más violenta era la madre. No me quería y lo demostraba, de novios solo me hablaba si había alguien adelante, una hipócrita, pero, Morenita estaba muy enamorada sentadita en la platea. 

LORENA __ (con asombro) no te puedo... y yo, tu mejor amiga sin saber nada

MORENA__ digamos que sin querer saber. Igualmente todo eso ahora es historia antigua.

LORENA__  de la platea, un violento se ve, porque te casaste?

MORENA__  la violencia ejerce un atractivo fatal que confundimos con celos, pasión, hasta con amor (pausa) Mi madre, que conocía muy bien todo, lo promocionaba, decía que era honesto, trabajador y que tenía "fuerza en la mirada"...fuerza en la mirada ¡, No, las madres influyen en las hijas como la luna al mar. 

LORENA__  (reflexiva, con gracia) y como se hace para que el mar escape al influjo de la luna

MORENA__  inevitable ¡ ... son, somos, increíbles las mamis ¡¡...Para la hija, el hombre de la mirada fuerte y para el hijo, la rubita de ojos celestes que sepa abrir la puerta...

LORENA __ (espontánea, completa la frase) para ir a jugar " (cambia el clima, rien chocan las manos) ¡¡ Urra ¡¡ por la luna y la puta que la parió a la luna¡ (llaman al mozo)

MORENA____ mozo¡ una picadita y una cerveza bien fría por favor¡¡

APAGON

CUADRO 3

(la acción en la sala de la casa de Lorena y Pablo, ha pasado algún tiempo, entran juntos de la calle)

LORENA __ lo que menos pensaba era que pasarías a buscarme 

PABLO__  lorena, vos viste que este último tiempo no anduve muy bien, hoy fui a ver al médico, me dijo que era stress, exceso de trabajo. Por eso me vine directamente a casa y aproveche para pasar a buscarte...

LORENA__  es que este fue un mes de locos... (el intenta decir algo, ella no lo deja) preparo algo y cenamos ?...

PABLO__ (interrumpe) Lorena vine a buscar un par de cosas, el médico me recomendó que me tomara unos días y decidí ir a Tandil. 

LORENA __ (sorprendida) ahora?

luces

cuadro 4

la acción en el bar, Morena y Lorena

MORENA__ (sorprendida, indignada) así que en todo este tiempo no te llamó para ver si necesitabas algo, para decir cómo estaba ?, (pausa, lorena solloza) Lorena admití que de stress esto no tiene nada, acá lo que se agotó es otra cosa

LORENA__  (se suena la nariz sonoramente) bueno si, no digo que no llamó, llamó hace un par de días, para decir que se quedaba un poco más, que estaba mejor, pero como si nada, me preguntó como andaba, si necesitaba algo, después no llamó más... yo tampoco.

Creo que no debí haber ido tan lejos con mis reclamos, con eso de dormir en cuartos separados. 

MORENA __ (con gracia) ni una sola noche, nada?

LORENA__ (más distendida) no me jodas (pausa) Hablando con juan, que siempre me tuvo ganas....

MORENA__ (rie) mirá el amigo Juan ¡, así que te quiere bajar la caña...

LOREANA __  desde que éramos jóvenes, pero es pura espuma, igualmente yo nunca le di motivo. El asunto es que Juan, que está al tanto de todo, me dijo que Pablo no había viajado solo...  

MORENA__ (intrigada) y con quién

LORENA __ con Clarita, pero no me sorprendió. (pausa breve) 

MORENA__ (sorpresa) con Clarita ?, vos me estas boludeando, si es más grande que nosotras

LORENA  __ y bueno ahí tenés, seguramente necesita una madre, ahí la tiene... (pausa, llora con bronca) lo que mas me duele es el engaño, el cinismo. Te juro que en casa no entra, cambié la cerradura.

MORENA __ay¡¡ Lorena, qué mometo de mierda, no querés que por un tiempo, hasta que se aclare un poco todo esto, te haga el aguante ?...  ¡qué la tiró a la Clarita esa, quién lo diría ¡¡

LORENA __ por lo visto no es de las que les gusta estar en la platea

Luces
______________ 

ACTO TRES

cuadro uno

Lorena y Morena estan en la sala de la casa de lorena, todo luce más suelto, quizás algo desordenado, ha habido cambios, ellas escritos, hacen comentarios sueltos

El regista deberá hacer de esta escena algo ágil, entretenido, que marque bien la diferencia. Propongo dejar al libre albedrío de las dos mujeres todo lo que pase allí

LORENA__ (ensaya en voz alta un fragmento de la LA VOZ HUMANA, un texto que prepara seguramente para su clase de teatro. Morena hace las veces de asistente

MORENA__ rin, rin ¡¡¡" (Lorena levanta el tubo del teléfono, nadie contesta, cuelga, pero no retira la mano del aparato)

MORENA __  vamos con todo que tu profe no perdona, dale;, rin, rin, rin ¡¡¡ (Lorena se prepara, Descuelga).

LORENA __ Hola, si, hable… Pero, señora. ¿No comprende que yo no puedo hacer nada?… ¿Y a mí qué me importa si usted está nervio­sa?… Le digo que no… La culpa sería suya, claro que sí… de usted… Hola… Sí, señorita… ¿Me oye? operadora… Ah, por fin… digo que me están llamando, señorita y no consigo hablar… Sí, alguien interfiere en la línea, eso un cruce… Por favor, dígale a esa abonada que cuelgue de una vez, para que yo pueda hablar…

(Vuelve a colgar. El teléfono suena nuevamente.)

¿Sí?… Sí, sí… menos mal… ¿me oyes?… ¿Eres tú?… ¿me oyes ahora? Sí, yo… no, es terrible… te oigo lejísimo… en el fin del mundo… ¿Diga?… ¡Esto es de locos!… oigo muchísimas voces… todas a la vez… Vuelve a intentarlo… Que me llames otra vez… No, no, tú… QUE-ME-LLA-MES-OTRA­-VEZ… Señora o señorita o lo que sea ¿quiere colgar por favor?… ¿Cuántas veces tengo que explicarle que esta no es ninguna clínica? Hola… Hola…

(Cuelga nuevamente y el timbre suena otra vez., ha entrado Pablo y ha permanecido un breve tiempo escuchando, no es advertida por ellas su presencia ) "

PABLO__ (timidamente)  hola, la puerta estaba sin llave, preferí no interrumpirte

LORENA__(sorpendida) ay¡ Pablo ¡qué susto me diste, me dijiste ayer que venías el lunes,  

PABLO__   eso te dije, pero luego... Intenté comunicarme esta mañana pero me daba siempre ocupado  

LORENA__ que raro, acá nunca sonó.

PABLO__  si claro, entonces deben ser las líneas que se saturan (a Morena) vos bien? 

MORENA__ ya lo ves, repasando el texto de Cocteau...  

PABLO__  si claro, La voz Humana.. un viejo texto

LORENA__ si, claro (el "si claro" a propósito exagerado, causa gracia medida, incómoda en los tres) 

PABLO__ Lamento haber interrumpido, retiro un pulover y un par de cosas...(a lorena) empieza el frío...vos estás bien?

MORENA__ (mira el reloj) si me apuro llego para el cafecito de la previa, quedé con Juliana en ir al cine

PABLO__ si claro, un poco de cine, teatro, de vez en cuando algo diferente viene bien   

LORENA__ (a Morena) me cambio los zapatos y salimos juntas asío no llego tarde a mi clase (se cambia rápidamente y se disponen a salir) Pablo, antes de irte no olvides dejar la luz del hall prendida

PABLO__ si, si claro 

Luces

_______________________

ACTO TERCERO

La acción en el mismo lugar. Ha pasado mas tiempo, hay mas cambios en el decorado. Entran las dos mujeres muy bien vestidas, algo “entonadas”, revolean los zapatos de taco, se van poniendo cómodas, Lorena se tira en el nuevo sillón

LORENA__ oh dio¡...hermosa noche, che qué lindo boliche y que buena música¡, no pensé que tendría tanto aguante para el baile, bueno si, lo pensé... (se acerca, abrazo tierno) gracias Morenita sos como una...

MORENA __ (interrumpe) no lo digas¡¡¡ (rien, gritan HURRA¡ y chocan las manos como en el bar). Mejor voy a preparar café, (tambalea un poco, rie) uy¡ me da vueltas todo, qué locura, debe ser el fresco de la noche¡

LORENA __ (rie) el fresco y los daikiris que nos tomamos?...

MORENA__ y la cerveza ?...lo que mata es la mezcla (sale)

LORENA__ (para ella) qué locura (fuerte) bien cargadito, hacelo bien cargadito…(soliloquio de alcolemia)  ay qué mareíto tan lindo¡, por dios, (recorre el lugar, nostalgia) ...Tanto esfuerzo, qué ironía la vida¡, y yo que pensé que todo esto era para siempre…(vuelve al sillón, se levanta, camina tambalea, lloriquea, ríe, soliloquio, mira por la ventana)...¡qué verde que está el verde¡ que oscuro es el trecho que separa la noche del día... (muy dolorida, como si hablara con pablo) No está mal, hemos logrado el reencuentro, vos con tu madre y yo conmigo misma. No hace falta una tragedia, para un cambio... me escuchás ?... (rie se para frene al espejo, arregla su pelo, coquetea) que me vas a escuchar no lo hiciste antes, menos ahora que sos un recuerdo entre estos ladrillos ¡? .. (entra morena con los cafes)

MORENA__ con quien hablabas ?¡ (sonrie) aquí tenes, le puse unas gotas de cognac, dicen que eso corta la borrachera.

LORENA__ (bebe un sorbo) vos querés verme en serio borrachita, y después qué ?

MORENA__ (rie, no puede parar) lo que me faltaba oír esta noche... (serena actúa, sugestiva) y porqué no?¡, despues de todo es como dice Pablo, soy feminista y anticlerical

LORENA__ (rie, toma otro sorbo, con cierta desilusión, picardía) mentirosa, no le pusiste nada (morena se le acerca por demás, ellas coquetean muy sutilmente) 

MORENA__(se acerca aún más, apenas se rozan, Lorena con gracia y delicadeza la esquiva, se derrama un poco de café, ambas ríen y recuperan la postura) terminemos con este juego, esto es una locura

LORENA__ un momento de locura en medio de una larga rutina... no está mal..

MORENA__ no digas más nada, por suerte yo he aprendido a estar lúcida en medio del pedo más violento (la acaricia sin acercarse, ahora más solemne, cambiando el sentido de la frase) por suerte o por resistencia... todavía no lo se 

LORENA __ (se para sobre el sillon y declama) Bravo Morena ¡¡ eso se llama ser una mujer honesta y una buena amiga... pero una buena amiga no te deja sola subida a un sillón

MORENA__ no¡ basta¡, como subiste te bajas y vamos a dormir¡¡ solo falta que ahora caiga tu marido 

LORENA__ ex, mi ex marido (pausa breve, lloriqueo) Morena se me nota que tengo el corazón herido?...

MORENA __ lo que se nota es que estamos completamente arruinadas, así y todo o pienso. que lo mejor...(se pierden las palabras y así entre palabras incomprensibles, tropiezos y risas, como dos niñas, van a interiores)

Luces

_______________________

 ULTIMO ACTO
    

ha pasado un buen tiempo. La casa está semi desnuda, ya no hay muebles, solo una banqueta y unos paquetes, Lorena ultima detalles de su partida, entra MORENA trayendo una maceta

MORENA__ mirá lo que te traje?...

LORENA__  una frecia. Que suerte que viniste?

MORENA__  si hay yerba preparo el mate del estribo...(saliendo a interiores) estoy en deuda, quedamos en que venía ayer.   

LORENA __ estas perdonada, pero me dejaste sola con las pequeñas cosas que una no sabe si dejar, tirar, o llevar, así que metí todo en ese bolso y después con tranquilidad vemos, me tenes que ayudar. 

MORENA__  (entrando) por supuesto, estoy en deuda

LORENA__ Sofia está con su panza que parece que va a parir en cualquier momento

MORENA__  que se siente?, estas por ser abuela...ya  quiero verle la cara al crío... (mira por la ventana) uy¡¡¡ me están por levantar el auto, lo dejé mal estacionado, enseguida vuelvo (presurosa sale, al momento entra pablo)

LORENA__ qué sorpresa¡ No escuché el timbre

PABLO__ (sonríe) no lo toqué...me crucé con Morena que me dejó la puerta abierta

LORENA__ llegaste justo para llevar esas macetas, no le tengo confianza al camión.  

PABLO__ y a mi si? (silencio, se miran con simpatía) sabía que me necesitarías

LORENA __  un hombre cerca, siempre es necesario

PABLO __  es verdad, asi como una mujer siempre hace falta. (pausa, evoca) Cuando nos mudamos a esta casa, desde el primer día supe que no sería para siempre 

LOENA__ nada es para siempre, ni ahora, es para siempre

PABLO___  si claro, digo no claro... Parece mentira, y pensar que si no fuera por los "cuartos de final".... porque todo empezó con eso, no es cierto?

LORENA__ me lo preguntas en serio? no acabás de decir que lo supiste desde el primer día ?¡

PABLO__(cierto nerviosismo) si claro, pero del saber  al hacer¡...

LORENA__  del dicho al trecho... (rien) Una cosa son cuartos de final, otra cosa cuartos separados y otra (mira el reloj) uy¡ falta un cuarto de hora (con gracia) eso es lo que falta para que llegue el camión con la mudanza, tengo que apurarme   

PABLO__  el camión de la mudanza...quién lo diría...Fuimos honestos, hicimos lo que había que hacer, no nos hemos faltado al cuidado, ni al respeto, al menos eso creo.

A los hombres no nos gusta que las mujeres pateen el tablero, preferimos hacerlo nosotros

 LORENA__ (no lo mira bien, va decir algo, lo piensa) digamos que dejamos que eso crean...(con sutileza irónica) de otra manera  se violentan, como los chicos en el potrero, solo aceptan hacer el gol.... 

PABLO__ !como estamos!... la soledad las vuelve ácidas, quiero decir que no vacilan (sonrie) 

LORENA__ la soledad ?, las gatas, aunque parezca otra cosa,  nunca están solas

PABLO__  (pausa) Me pasa aveces que cuando salgo del trabajo, sin darme cuenta enfilo con el auto para este lado... Vos estás segura ?, porque yo cada vez tengo mas dudas

LOENA __ yo también las tengo, claro que las tengo de casi todo, pero de esto estoy segura…(con gracia, se acerca) pronto vas a ser abuelo, no lo desaproveches... y si es varón no lo hagas hincha de fútbol

PABLO__ la tenés con eso, y si es nena no la hagas feminista y anticlerical

LORENA__ (rien) no temas, no pienso ser madre luna

PABLO__  qué?

LORENA __ nada yo me entiendo. (pausa, sigue ordenando detalles) Me parece que vos no viniste a ayudarme con las macetas, ni a hablar de nietos, te conozco...(pausa, el se muestra como un niño arrepentido) Qué paso con Clarita ?

PABLO__  (resignado) se acabó, simplemente se terminó...siempre supe que tarde o temprano iba a pasar... desde el primer dia lo supe

LORENA__ sos un fenómeno, desde el primer día lo sabes todo. Podrías dedicarte a adivinar el futuro y te harías rico

PABLO__ encima me cargás. No te das cuenta que lo he perdido todo, ya ni el fútbol me importa  ? (se sienta, abatido, como si fuera a llorar)

LORENA___  (lo mira) no mientas...ustedes, los hombres no saben llorar

PABLO__  sos muy cruel... (repensando el clima) no sabés cuánto envidio tu valentía

LORENA__ no fuiste todo lo bueno que vos crees, estos últimos años me sentí muy sola, abandonada... Es cierto soy valiente¡

( música de fondo, ella sale al centro, luz cenital, recita un fragmento de la voz humana, respetar los puntos suspensivos. Pablo en semipenumbra permanece de espaldas)

__ (recita) " Cómo?...digo que la noche de ayer...hablás muy rápido...digo que al llegar a casa lo primero que hice fue poner todas tus cartas en ese bolso amarillo...el bolso amarillo tuyo...(señala el bolso que está junto a ella)  Después?... cómo?...no, si claro por supuesto una se conforma con todo en esta vida; qué remedio queda... Si, si lo hice, digo que lo hice... lo juro... claro que soy valiente, si que lo soy..."

(hace un instante ha entrado morena, que al sentir la voz humana se detiene a la entrada queda en silencio hasta el fin, lorena termina la última frase, los tres permanecen un instante más sin decir nada, pablo de espaldas, morena, mirando a lorena y lorena de frente al público, se ilumina la acción, Lorena cierra el bolso, pablo toma las macetas, morena a la puerta, inmediatamente LUCES)

   FIN

_______________________________________________________ 

FRAGMENTO DE   LA VOZ HUMANA DE COCTEAU    

__ Sí, hable… Pero, señora. ¿No comprende que yo no puedo hacer nada?… ¿Y a mí qué me importa si usted está nervio­sa?… Le digo que no… La culpa sería suya, claro que sí… de usted… Hola… Sí, señorita… ¿Me oye? operadora… Ah, por fin… Que me están llamando, señorita, y no consigo hablar… Sí, un cruce… Por favor, dígale a esa abonada que cuelgue de una vez, para que yo pueda hablar…

(Vuelve a colgar. El teléfono suena nuevamente.)

¿Sí?… Sí, sí… menos mal… ¿me oyes?… ¿Eres tú?… ¿me oyes ahora? Sí, yo… no, es terrible… te oigo lejísimo… en el fin del mundo… ¿Diga?… ¡Esto es de locos!… oigo muchísimas voces… todas a la vez… Vuelve a intentarlo… Que me llames otra vez… No, no, tú… QUE-ME-LLA-MES-OTRA­-VEZ… Señora o señorita o lo que sea ¿quiere callarse ya?… ¿Cuántas veces tengo que explicarle que esta no es ninguna clínica? Hola… Hola…

(Cuelga nuevamente y el timbre suena otra vez.)

Al fin, por fin… Al fin te oigo… Sí, bastante bien… Sí, sí… Era una tortura, te oigo en medio de un tumulto… no… no… sí…, pues casi por casualidad… todavía no hace ni un cuarto de hora que he llegado a casa… ¿Me habías llamado antes?… Ya, sí, sí… No, no he cenado aquí… Marta me invitó a su casa… Pues deben de ser las once y cuarto, once y veinte… ¿Es que no estás en tu casa?… Entonces. ¿Y qué hora tiene ese reloj?… Eso, lo que yo te he dicho… Claro, naturalmente… La noche de ayer, la noche de ayer… Ah, sí, me acosté en seguida, y tomé una pastilla porque no conseguía dormirme… Claro… sólo una… Era muy temprano, alrededor de las nue­ve… Seguramente… tenía un poco de jaqueca, pero en seguida se me fue… He almorzado aquí con Marta y ...luego he dado una vuelta para hacer unas cuantas compras… Muy rápido… Al llegar aquí lo primero que he hecho ha sido poner todas tus cartas en ese bolsón amarillo… ¿Lo recuerdas? ¿Después?… ¿Cómo?… Sí, por supuesto, una se conforma con todo en esta vida… ¡Qué remedio!… Jurado… Sí que soy valiente, sí que lo soy… ¿Luego? Pues nada, arreglarme hasta que vino Marta y salir con ella… Sí, claro, de su casa aquí… Es muy buena amiga… mucho… es una persona estupenda… Sí, claro, da esa impresión, pero luego es un ángel… tú me lo dijiste, tenías razón, como siempre… El traje salmón y la piel clara esa… ¡Pues el sombrero negro, aquel que compramos juntos…! ¡Ni siquiera me lo he quitado todavía! ¡No me has dado tiempo!… ¿Qué dices?… Fumando nada… tres cigarrillos en veinticuatro horas… que sí, que me puedes creer, que te lo juro… y… bueno, cuéntame algo de ti… ¿Llegas ahora a casa?… Ah, no has salido… Asunto. ¿Que asunto?… Ah, ya, el pleito ese… Sí, ya me acuerdo…, pero descansa un rato… no puedes tra­bajar de esa forma… ¡Alló! ¡Oiga!… Habla, habla, es que parece que se va a cortar… Oye, si se corta vuelve a llamarme en seguida… Claro que sí… ¿Me oyes? ¿Me oyes? Sí, sí, soy yo… ¿En el bolso? Pues todas las cartas, las tuyas y las mías… Sí, ya puedes mandar por él cuando te convenga… ¡Cómo no va a ser triste!… Lo es… Sí, que lo entiendo… No, cariño, no, no me des más explicaciones, la tonta soy yo… Eres muy bueno… y muy cariñoso… 





________________________________________________






                                 obra dos



NUESTRA  CASA                                              

                   

CUADRO UNO

La acción se desarrolla en el patio de la casa de Sara. Es primavera y está anocheciendo. Sara, la madre de Pompeyo, espera la llegada de su hijo del trabajo, dispone en la mesa del patio el mantel  para la cena mientras habla por teléfono con su hermana Herminia .

SARA

( habla  con su hermana Herminia por teléfono. Entrando y saliendo de la cocina,  ordena la mesa para dos. Los puntos suspensivos sugieren el contenido del discurso de Herminia. En consecuencia, encontrar los tiempos, gestos, pausas, modulaciones, etc., que convengan al entendimiento del siguiente parlamento)

—ya te dije Herminia que cuando te decidas a operarte del juanete, voy y me instalo en tu casa…Claro que lo sé, lo leí en internet, la convalecencia es larga…No mujer que sentido tiene que lo haga ahora, pensá que yo tengo mis obligaciones, ademas no puedo dejar a Pompeyo, trabaja todo el día y es justo que cuando llega encuentre a su madre esperándolo con un plato de comida como la gente, sino para que estamos las madres, ¿Qué?...Como?….y sí, soy así¡…si.... si... pero vos del tema del juanete, saltas a otra cosa.... otra vez con el tema de vivir juntas, claro que me gustaría ... figurate ¡…Pero che¡…no hay caso, con vos es imposible, querés tener siempre la razón…Y dale con que lo sobreprotejo, eso me lo venis diciendo desde que el chico tenía 6 años…no soy cargosa, pero  mientras Dios me de salud, aquí estaré, sino para qué estamos las madres…si, si, .... mirá Herminia querida para que el nene se case tiene que aparecer una como la gente y eso hoy por hoy…justamente por eso, la fiambrería creció mucho, es el legado de su padre y su abuelo, con eso tiene en dónde meter la cabeza y el tiempo, no te olvides que ese negocio tiene la mejor clientela... como voy a querer un hijo solterón, por favor Herminia …Ay, hermanita, hermanita ¡¡, ya se que nadie es eterna en esta vida, y vos tampoco… Bueno, disculpáme, lo que pasa es que cuando te cerrás no escuchas y, repetís y repetís, sos igual que la finada mama que no entendía nunca nada … Es que me sacás mujer… bueno está bien, no te enojes, fue un decir… como voy a pensar eso Herminia... te digo que fue un decir… (Se oye el cerrojo de un portón, entra Pompeyo) No, para nada,… dale, y ahora te dejo que ahí llega el nene…(molesta) no seas irónica, Pompeyo quíen va a ser mujer¡…si, el domingo te paso a buscar para ir al cine… dale, dale, besito, y cuidáte.

POMPEYO —¡Hola, vieja! (Se acerca y  le da un beso)

SARA —(afecto, reproche)Volviste a fumar.

POMPEYO —un cigarrito en todo el día.

SARA —¿Uno?... anoche, por casualidad, no saliste al patio a fumar?

POMPEYO —(Comprador) estaba desvelado... Decíme vieja, ¿vos dormís con un ojo abierto?

SARA— Duermo. Y con los dos ojos bien cerrados, pero justo anoche, no se porque, me desvelé.

POMPEYO —(Gracia, afectuoso) ¿Ah, sí? Y ¿qué te desvela?, acaso algún pretendiente?

SARA—¡Salí de ahí!, lo que me faltaría. Y no tanta confianza, que soy tu madre.

POMPEYO: — lo que pasa es que usted cree que todavía soy un pibe. A ver, a ver, cuelgue ese delantal y venga a contarle a su hijo los chimentos del día, 

SARA: —(Sonríe, ternura) Vos siempre sacas lo mejor de mí. No se que haría sin vos, quiero decir que cuando estás en casa, me cambia el humor.

POMPEYO —Vio, vio. ¿Entonces?, la próxima vez que esté desvelada, se viene y se fuma un cigarrito conmigo.

SARA —Nada de cigarrito.... Ya te dije que no soy tu amiga, soy tu madre, ¡pero qué cosa con este muchacho! ¡Faltaría más!( Apresurada, va a la cocina. En off) bueno a lavarse las manos que  esto ya está. ¿Adiviná qué cociné?

POMPEYO —a ver, a ver ¡?, por el olorsete, pastel de papas.

SARA —Pastel de papas, con ensalada de radicheta y ajo, y me salió que ni te cuento, le puse hasta pasas de uvas, como le gustaba a tu padre.

POMPEYO —Buenísimo, vieja…no te parece que a este patio le está haciendo falta un, un cambio??

SARA —No.

POMPEYO — qué tal un buen juego de sillones de fierro, con mesita ratona, un chiche, vieja... y, qué decis¡

SARA __ donde lo viste¡?

POMPEYO__ en internet.

SARA —(En off) ¡y para qué! Acaso lo que tenemos no está bien?, nos han servido por 30 años y vos lo querés cambiar... qué manía por comprar cosas que tiene esta generación. Si te sobra ahorra, que uno nunca sabe

                       

POMPEYO: __ bueno, está bien, no dije nada¡ (Cambia de tema) Me enteré que los  chinos que iban a abrir un super a la vuelta del negocio, no llegaron a un acuerdo con el dueño del local y por lo tanto, no se abre el "super chino"

SARA —(Sorprendida, sale. Contenta) ¡¡ay nene, qué alivio, no sabés lo preocupada que me tenía ese asunto; "un almacén chino a 30 metros de la fiambrería"... bueno menos mal... esa fue la razón de mi desvelo de anoche, no te lo quería contar, al menos esta noche voy adormir como un tronco 

POMPEYO — parece que el dueño del local les pidió un disparate, y los chinos le hicieron un corte de manga. Con lo que piden, ese local  no se lo alquilan a nadie .

SARA —ves?, la viveza criolla, lástima que nunca falta un tonto. Menos mal que los chinos de tontos no tienen nada, vas a ver que alguno va a caer, mientras no sea de la competencia

POMPEYO — (medio embroma) a lo mejor les alquilo yo a los chinos

SARA — qué?¡.. ni en broma digas eso…sería una ofensa a la memoria de tu padre que empeñó su vida en esa faimbrería, un lujo en toda la zona no hay nada igual...Tia Herminia, que me llamó esta mañana dice que como "La vieja Roma" no hay otra y qué como lo llevás vos no tiene competencia que valga…Así me dijo.

POMPEYO —(Picardía) ¿eso te dijo la tía? ¡Mmm!, me parece que lo estás diciendo vos. (Chancean. Reflexivo) así y todo, yo pienso que la vida no es estar atrás de un mostrador, que papa lo haya hecho, está bien, pero... Decime vieja cuanto hace que no soy dueño de un fin de semana (Ocioso, distendido) El viejo vivió en otra época, la suya fue otra etapa, como quiera que sea, a cierta altura, uno necesita otras cosas, vivir otras cosas, no sé…

SARA— ¡vos estás hablando de cambiar de trabajo ?, vos estás loco? Más de uno quisiera estar en tu lugar, no te podes quejar, además vos así estás bien, además no es tan fácil después de los 40 empezar de cero, conseguir algo como la gente, además...…

POMPEYO —¡Avisá, vieja! vos te embalás y no parás. Lo que yo digo no es de hoy para mañana, (Reflexiona) Hay que ver que a los 14 me metieron atrás del  mostrador y de ahí para adelante, no hubo en mi vida otra cosa…no me quejo ni quiero decir que no me guste, claro que lo hago con gusto pero...

SARA —(Muy en alerta) ¿Y todo eso a qué viene? lo del chino, lo de alquilarles el local, te conozco, a vos alguien te llena la cabeza…(reflexiona) a ver decime, a quien íbamos a meter al mostrador, a un tercero, un desconocido?... ese negocio fue el fruto de mucho sacrificio, tres generaciones, siempre mejorando ...La verdad, es que yo ya no entiendo más nada... mire con lo que sale, ahora resulta que hicimos todo mal... nunca te prohibimos nada y si no seguiste estudiando fue porque no quisiste... y ahora salís con todo esto, a vos te están llenando mal la cabeza.

POMPEYO —¡No, má, nadie dice eso! ¡Ves que con vos no se puede hablar!

SARA —Decíme, entonces, yo que tendría que decir que trabajé toda mi vida y acá me tenés. ¿Y tu pobre padre? Sh¡, claro que todos los trabajos cansan. (Pausa. Directiva, contradictoria) Mirá, Pompeyo, la vida marcha en sentido contrario de las ganas, se llega a viejo trabajando sin mirar a los costados, no es bueno arriesgarse con decisiones raras, hay que dejar que las cosas sigan su curso naturalmente, a la vida no hay que provocarla con bobadas, hay que mirarla de reojo, no bajar los brazos y sobre todo no molestarla con cosas raras que te puedan hacer arrepentir... no hijo, tenés que escuchar a los mayores, si los tenés vivos escuchalos...tu padre lamentablemente, ya no está pero está tu madre, tu tía, el padrino...

POMPEYO —(Pensando en voz alta) Si el padrino que no veo desde la muerte de papi. Pero vamos a ver  si entendí bien; quiere decir que hay que vivir la vida como si fuera una enemiga, hay que cuidarse de ella, para que no me gane de mano, mas o menos como en la guerra, pelear sin tregua, envejecer trabajando no bajar los brazos, no cambiar los muebles, digamos que estar en la trinchera cuidando de que la vida no te mate. Y lo demás, todo lo demás?...No má, no es así la cosa. (Sara intenta decir algo, pero sale) pero mejor dejemos este tema porque no nos vamos a poner de acuerdo (pausa) fijate que cielo, vení mirá, pero si no pasa nada vieja, dejá de sufrir y abríte una cervecita  que bien pinta para una noche así….(sra sale a buscar la cerveza)

SARA —No si yo no digo nada, después de todo son puntos de vista, ideas... seguramente algo de razón tenés (sirve) mirá, mirá bien espumosa como te gusta a vos. 

POMPEAYO — (toma se distiende) anoche volvieron a internar al abuelo de las chicas del corralón parece que de esta ...¡pobre viejo¡

SARA —¡Ah sí, me lo contó la nuera esta mañana …Y pensar que cuando estamos sanos nos parece que la muerte no es algo que pueda pasarnos... pobre viejo, tan trabajador, tan honesto, tan buena persona   

POMPEYO — si, una pena...la familia no quiere que se termine en el hospital por eso mañana lo traen a su casa... .

SARA —quien te dice que eso no lo mejore, al menos para que pueda partir como una persona ....a mí tampoco me gustaría terminar en una cama de hospital.

POMPEYO—Y a usted qué tiene que gustarte o no gustarte. Vos no tenés nada que comparar, qué tendrá que ver usted, si esta hecha una piba. (La abraza, hace una pirueta. Ríen)

SARA—Dejá, nene que me vas a hacer caer. (Pausa) me contó la nuera que el domingo, así de repente, llorando como un chico decìa: (damatiza, clima muy serio) “¡Se murió mi mamá y no se lo puedo contar a nadie!”.

POMPEYO — ¿Eso decía?

SARA — (continúa muy sobria)Si, debe ser que ya estaba perdido el pobre, parece mentira, con lo dispuesto y atento que era... te acordás nene, te iba todos los domingos a comprar los ravioles¡

POMPEYO —¡mirà vos, vaya a saber qué se le habrá cruzado por la cabeza para decir así. (repite como pensando en voz alta) “…Y no se lo puedo contar a nadie”. ¡Qué loco, che! (Pausa. Movimiento) Vieja, sabés que el mes que viene se cumplen los treinta años de egresado.

SARA —¿Egresado de qué?

POMPEYO —¿Cómo de qué? de la secundaria, Me llamó Rosita para decirme que están organizando una fiesta.

SARA —¡Mirá vos! ¿Y para qué?

POMPEYO —¡Para festejarlo, para encontrarnos má, son treinta años!... vos te acordás de Rosita no?

SARA —¿Cómo no me voy a acordar? Era tan machona la pobrecita. ¿Y qué es de su vida? Debe estar cargada de críos. Porque mirá que era brava¡?.

POMPEYO —(Levemente molesto, le detalla) Ma, vos de qué Rosa estás hablando. Rosita, la que el viejo tenía la carpintería a la otra cuadra de la fiambrería

SARA __ si hijo, de esa, claro que me acuerdo... y  qué hace Rosita¡?

POMPEYO__ Es dentista, tiene una hija abogada, nieta y pronto va a ser abuela por segunda vez.

SARA —(Indiferente) ¿Ah, sí? ¡Mirá vos! Y la nieta qué va a ser, dentista como la abuela o abogada como la madre¡?

POMPEYO __¡vieja, como sos¡

SARA__ (repara) no me hagas caso (Recelo. Pausa) y vos, seguro que vas a ir; digo, a la fiesta.

POMPEYO —Lo decís de un modo, qué… y claro, cómo no voy a ir? (Cálido) Si van todos.

SARA —(Cambia, reparadora) Tenés razón nene, como no vas a ir, no me hagas caso, lo que pasa es que estoy cansada, ¡hoy tuve un día! Desde que te fuiste esta mañana que no paro. Sabés que cuando estoy cansada… además tu tía que insiste e que me valla a vivir con ella, y bueno, está sola la pobre, pero no me lleves el apunte. Claro que está bien que vallas, cómo no vas a ir.

POMPEYO —¿Te acordás cuando papá me cargaba con que me iba a casar con Rosita? (La cargosea) Eso a vos te ponía “de la nuca”.

SARA — Rosita tu novia? (como para adentro) si a Rosita le gustaba Balduchi. Pero bueno, todo eso es historia...Buenos chicos todos, buenos chicos¡¡. ¡Qué más quisiera yo, tener una nuera dentista! Ahora tendría el comedor al día y sin gastar un peso. Con lo que cuesta un implante (Señala su dentadura)

POMPEYO — (pensativo) Sí, claro, una nuera dentista, Rosita se casó, pero hace rato que está separada, a ella le gustaba Balduchi y parece  que viene para la fiesta ?

SARA —¿a si?, y se viene del canadá por una fiesta, no lo puedo creer.

POMPEYO __ por una fiesta no…Se viene para esta fiesta. ¿Te acordás cómo te hacía engranar cuando venía a casa?

SARA —Sí que me acuerdo. De todos es al que recuerdo con más cariño. Es cierto, era tan cargoso que siempre me sacaba de quicio. ¡Qué cargoso que era! ¿Y qué es de su vida, sabés algo?

POMPEYO —está casado y parece que le va muy bien. Bueno , en verdad mucho no se sabe, 

SARA—Seguro le debe ir más que bien, para hacer semejante viaje por una fiesta. Viene con la señora, tiene hijos?

POMPEYO — (retaceando información) no se, sí, me parece que tiene uno.

SARA —¿grandecito el hijo?

POMPEYO — Debe ser más bien grandecito porque me dijo Rosita que vive solo.

SARA —Si vive solo, seguro que anda mal con los padres, ¡pobre Balduchi!, tiene problemas con el hijo. No se quién los manda casarse tan temprano. ¡qué pena¡, vivir lejos de todo y un hijo con problemas, en fin, el que la busca la encuentra
   , 

POMPEYO —¡Eh, má, pará, que tiene que ver casarse temprano o tarde y tener un hijo que vive solo, con la la desgracia o la lejanía …solo sabemos que tiene un hijo que vive solo, y vos ya estás armando todo ese novelón. (Pausa) Tampoco es que se casó a los 15, ni ayer, además yo lo apruebo, el que no arriesga no gana. (Pausa) 

SARA —(restando importancia a lo dicho por él, contradice sin que parezcal) también se puede perder. No!, si es lo que yo siempre digo, para casarse o tener hijos nunca es tarde. Para esas cosas el tiempo no existe, sobre todo si se tiene un trabajo propio y buena casa donde vivir. Sino, mirá a Borges, el  hombre se casó bien grande, después de que murió la mamá, ¿no  fue así?

POMPEYO —( como un secreto, con gracia)  parece que la mató la nuera para casarse con el hijo.

SARA —(pasa a otra cosa, mientras va ordenando cosas de la mesa) Bueno empezó la pavada, por hoy ya es suficiente. Ahora me voy a la cama a leer un rato, hasta que se me aflojen las persianas, ¡mañana tengo otro día de aquellos! Y vos no te acuestes tarde (sale, off) No te olvides de cerrar el portón con candado antes de acostarte, y no te pegues a la tele que mañana a las seis hay que estar arriba. (Él enciende un cigarrillo, a escondidas) ¡Ah!, y ojito con fumar, que sabés que no hace bien.

POMPEYO —(Apaga el cigarrillo obedientemente) No te preocupes vieja,  (por lo bajo) está todo bien ¡

Luces

SEGUNDO CUADRO:

La acción en el mismo lugar. Es domingo, Pompeyo y su amigo Balduchi charlan distendidamente .

POMPEYO —Parece mentira,  tenerte de nuevo en casa.

BALDUCHI: —A mí también me parece mentira. (Observa) Si habremos pasado domingos en este patio, 

POMPEYO — Se nos escurría el día como agua entre los dedos (pausa). Asi que anoche cenaste con Rosita?... no lo puedo creer que hayas venido para el aniversario¡... Viste el colegio?,  está igual, un poco venido abajo

BALDUCHI — (gracia, nostalgia), entonces siempre estuvo venido a abajo, porque para mí está igual

POMPEYO__ menos nosotros, que estamos más viejo, el resto está igual. Qué cosa che¡, contame de tu familia, tu mujer, tu hijo? porque tenes un hijo

BALDUCHI __ y mi familia ¡?; vos sabés, mi vieja, se murió cuando estábamos en quinto año, el viejo, el pobre creo que se avivó que tenía un hijo cuando le dije que me iba al Canadá (pausa) está grande, no le guardo rencor, cada uno hace la suya como puede.  Un par de veces lo ayudé con el pasaje y se fue para allá, la última vuelta no se quería volver.. y bueno, se tuvo que volver... Así está bien¡

POMPEYO — siempre pensé que te habías ido porque no te bancaste la partida de tu vieja

BALDUCHI — no pienso demasiado en el porqué de las cosas que hago...como sea me fui, y aunque te parezca mentira a bailar tango. Con mi mujer tenemos  una tanguería, la mas linda de Montreal

POMPEYO — qué cosa che¡, me cuesta imaginarte haciendo tango, vos que eras un fanático rabioso de Sandro... ¡Balduchi tanguero¡ 

BALDUCHI: — (gracia) ¡Sandro!...A ese lo llevo acá (señala el corazón). ¿sabes como le pusimos a la tanguería?,  “ el Rincon de Sandro”, no podía hacer menos…

POMPEYO — el rincón de Sandro, que nombre para una tanguería? (pausa).lo que son las cosas, tanto tiempo sin saber nada de vos, y de repente, así como de la nada te apareces para festejar los treinta años de egresados

BALDUCHI: — de la nada no, por las ganas. A lo mejor lo de la fiesta fue un pretexto para volver a ver a tanta gente querida...Pompi, acá está sellada mi historia .

POMPEYO — (procura ordenar recuerdos) si eso es cierto, donde uno tiene la historia, tiene todo …decime como se te dió por la tanguería…

BALDUCHI: — Antes de llegar al tango, pasé tantas que tendría que estar un día entero para contarte, es largo.

POMPEYO — Bueno aprovechá, el día recién empieza y estamos hablando.

BALDUCHI: —Quiero decir en otro momento. Lo que te puedo decir es que,  yo arranqué muy de abajo y acá me ves.(se muestra con orgullo medido)

POMPEYO  __  ( admirado) ¡ y si, seguramente no fue fácil, me imagino, dejar todo, empezar de cero, en otro país, con la partida de la madre ¡

BALDUCHI — la cosa empezó a cambiar para mí, cuando conocí a Pegui

POMPEYO__  nos contaste que Pegui era una mujer casada?

BALDUCHI__ separada de mucho tiempo. una mina brava, luchadora, ella daba clases de tango, yo me acerqué al salón porque necesitaban un "multifunción", a mi el trabajo no me asusta y me doy maña para todo y bueno me enganche con todo, hasta con la dueña…eso es todo, no hay mucho más.

POMPEYO — por lo visto valió la pena el exilio (Ternura)  ¿Qué mas podes pedir, haces lo que te gusta, te enamoraste del tango, te casaste con la tanguera, armaste una familia, estás contento, viajás, Balduchi, sos un artista¡

BALDUCHI —Y, no sé…dicho así… Lo que sé es que que si no te enamorás de la vida, la vida te ahoga, es como el mar, si no la remas, te ahogas. La vida es una mujer que le gusta ser amada, mimada, cuidada (pausa, gracia presume). Y eso, eso yo lo aprendí a hacer  siendo un pibe, a vos te consta, te acordás de Esther la peluquera? … pucha digo, ya había olvidado lo bien que hace hacer memoria, hablar con un amigo de toda la vida….y vos?, contame qué fue de vos

POMPEYO —(Sincero, timido). Hablas como un poeta, la verdad, te envidio.... ¡Balduchi, viejo! (algo incomodo) Y yo¡?…Lo mio es distinto, y ¡ojo, que no estoy diciendo que reniego o que no estoy satisfecho con lo que hago! No, nada de eso, tengo un buen trabajo, la vieja entera, yo así, estoy más que bien, no, a mi no me falta nada…porque si vamos al caso uno...(Pausa) disculpame, se me fue el santo al cielo, ¿qué te estaba por decir?

BALDUCHI —Que estás muy bien, eso. (Resuelto) Mirá hermano, a vos, lo único que te estaba haciendo falta, era una buena compañera, una mujer  y según parece, eso…

POMPEYO — ( no lo escucha, se angustia un poco) salí no digas pavadas, a lo que voy es que lo mío es tan simple, tan de la rutina que…no me quejo es propio de cualquier laburante que le va bien (justificando) a la larga uno se convierte en un esclavo de su propio triunfo, con decirte que casi ni conozco el Centro?, no salgo, soy un esclavo, no me quejo, reconozco que lo hago con gusto…(resignado, tierno,) Amigo, para ser sincero, a mí además del tiempo nunca me pasó nada…

BALDUCHI: — (gracia, como canturriando) eh¡¡ no es para tanto, no decís que estas a gusto?...el tiempo¡, qué importa del tiempo. Pompi, yo creo que no hay fórmulas magicas, ni almanaques, se puede empezar a cada momento.

POMPEYO — (entusiasta) ahí está, eso, empezar¡…Tengo que reconocer que lo mejor que me pasó  últimamente fue la fiesta de aniversario, el encuentro con Silvia en la fiesta, y eso se lo debo  a vos y a Rosita… (gracia) Son dos celestinos, bien que lo tenían todo planeado

BALDUCHI —no, yo no, fue Rosita que es muy amiga de Silvia, yo solamente le hice pata a Rosita, es tan buena mina¡.... Hermano ahora te toca a vos meterle para adelante. Mirá que no es bueno que el hombre esté solo”, así dijo Dios y creó a Evita.

POMPEYO __ no peronicemos la biblia. ( risas, pausa)

BALDUCHI:—  decime, te contó Silvia, que del laburo la mandan a gerenciar una sucursal en rosario ?

POMPEYO__ si, me contó, está muy contenta, pero es para el año que viene (pausa)

BALDUCHI__ falta poco para el año que viene...( cambia, lo embroma) Mucho sedentarismo, mirá que pansita (Ríen, juegan) Cuando te quieras acordar  ya está encima

POMPEYO__ qué cosa ?¡

BALDUCHI__ el año que viene

POMPEYO —  ( como si nada ) Pensar que apenas llegaste y ya estás con un pie en el avión. Ahora quién sabe hasta cuándo,…no?.

BALDUCHI — quién te dice para algún casamiento, un nacimiento, nunca se sabe 

POMPEYO — (se acerca lo toma del hombro, intimista) Son un fenómeno, te voy a confesar algo que no lo dije nunca a nadie, algo muy mío, de adentro sabes Balduchi?

BALDUCHI: — qué cosa, un hijo¡

POMPEYO — salí¡, una boludez, pero no la sabe nadie...(Casi con vergüenza) Cuando era chico quería ser música, pero músico callejero

BALDUCHI __ (sorpresa) músico  callejero¡, jamás lo hubiera imaginado

POMPEYO__ tocar el saxo…pero nunca le di bola a eso…te das cuenta lo que eso significa?.

BALDUCHI — significa que hay que hacerlo, que estás esperando, hacelo 

POMPEYO__ (sentido) lo decís como si fuera tan fácil

BALDUCHI__ Si la memoria no me falla, tu viejo tocaba el saxo, o tenía uno,

POMPEYO —mi abuelo tocaba, ¡ mi viejo qué iba a tocar si vivía atrás del mostrador

BALDUCHI —¡“La Vieja Roma”, carajo! Si le habremos afanado salame a “La Vieja Roma”.

POMPEYO  __ (Pensativo, evoca) me parece verlo allí, justo adonde estás vos parado, en verano, a la tardecita, se aparecía con el estuche abajo del brazo, me sentaba  en su rodilla y tocaba… “esto es un clarinete con alma de violín”, me decía. Y me enseñaba a hacerlo sonar. (Pausa)

BALDUCHI: (Como si estuviera ordenando una puesta. Muy sentido) — así que un clarinete con alma de violin¡, (escenifica) Los estoy viendo; él acá soplando el tubo y vos al lado, con el corazón a punto de estallar y allá atrás el sol desapereciendo (pausa) 

POMPEYO — Con Silvia siempre hubo honda, viene todos los domingos a comprarme la pasta, obvio que se la dejo al costo y a veces ni le cobro, pero lo de la fiesta fue genial, me tiré a la piledta y le propuse casamiento, me dijo que estaba loco, pero al final, con varias copas demás los dos, me dijo que en caso de aceptar, sería mejor antes...Desde esa noche no dejamos de vernos ni un día. Decime, a vos que te parece si la traigo a vivir a casa, tanto para ver si funciona?

BALDUCHI — rapidito el sedentario¡, Porqué no, no la vas a llevar a vivir a "la vieja Roma"…claro que con tu vieja en el medio¡…Y, que se yo, si te parece que la podes pilotear¡…la verdad que no se (pausa, cambia). ¡Qué loco!, estar hablando de todo esto despùes de tanto tiempo de no hablar

POMPEYO —no te parece que estamos grandes ?, ya estamos cerca de los 50

BALDUCHI: — (gracia) no¡ qué van a estar grandes, si son dos pibes…Eras bueno al arco, ¿te hago un par de tiritos, dale? ( patea, pompi ataja con el pie, se arma una breve juego, bullicio)

SARA — (acaba de llegar de la calle, ellos no se han percatado de la llegada) ¿epa, qué les pasa con tanto alboroto, tanto griterío? Se escucha desde la esquina. Me parece que ustedes tomaron mas de la cuenta (molesta, pasa a la cocina)

BALDUCHI: — (en voz baja, con humor) sigue rezongona como siempre, no cambió nada, genio y figura…!

POMPEYO —Es así, no cambia. Yo no le llevo el apunte pero últimamente, está que ni te cuento. Desde que sabe lo de Silvia, es otra, yo la entiendo, está celosa, se le va a pasar.

BALDUCHI — no es eso, es que nunca aceptó que le cambien las reglas del juego.

POMPEYO — al final la conoces mejor que yo, qué se yo¡, pero está insoportable. Cuando no rezonga, llora. (Cambia de actitud) Pero no creas que me inquieta. Primero protesta y se borra y al rato, afloja y aparece como si nada. Vas a ver, ahora, seguro que está renegando sola por ahí adentro y en un rato se aparece con el mate como si nada…

BALDUCHI —¡Mujeres!...pensandolo bien, como dice el refrán, el casado casa quiere

POMPEYO__ vos decís entonces, que no va a estar bien que vivamos juntos¡?

BALDUCHI — no dije eso… tal vez, un tiempito hasta que... todo tiene su medida.

POMPEYO —¡Balduchi! poeta, vidente y consejero en asuntos matrimoniales, (Sale Sara, sonriendo, trayendo el mate y la pava, se la ofrece a Balduchi)

SARA —me parece mentira, cierro los ojos y los veo, jugando a la pelota en el patio, este patio, se acuerdan?...(se sienta al lado de balduchi, a él) bueno nene acá tenés (. Le pasa la pava y el mate) ceba vos.

BALDUCHI —¡Qué doña Sara, siempre me hacía lo mismo, me ponía a cebar mate para que no le jodiera la paciencia (rien, Cuando ella se da vuelta, Balduchi le desata el delantal. Ríen y riñen)

SARA — pero será posible, este chico no cambió nada, qué muchacho¡. (Balduchi la abraza. Ella sale)

BALDUCHI: ( por lo bajo) —Y hermano, ¿qué pensás hacer?

POMPEYO —Ahora¡?, ya debe estar por llegar Silvia, vamos a la cancha a ver a Racing que juega de local.

BALDUCHI —No digo que vas a hacer ahora, digo con la convivencia en esta casa ¡mirá que tu vieja no es fácil!

POMPEYO — no dijiste que todo tiene su tiempo¡? Yo a la vieja, no la puedo dejar sola.(gracia) y sino de última hago lo que hacía mi abuelo que cuando la nonna le hinchaba las bolas, se agarraba el saxo  y se iban por ahí con un par de amigotes, a veces no aparecía por un par de días 

BALDUCHI — (Se pone la campera) eso hacía?, y no es mala idea, quién te dice…Bueno mi querido, tengo que ir a comer con mi viejo, se me puso medio tristón, no quiere que me valla, decime, ustedes van a ir a despedirme al aeropuerto ‘?

POMPEYO __ (decidido) aunque tenga que decretarme un feriado (suena el timbre).

SARA __(en of ) Pompeyo, fijate, debe ser tu novia  (Pompeyo acude a recibir a Silvia)

SILVIA — (contenta) ¡Balduchi!, no me digas que venís con nosotros a ver a Racing.

BALDUCHI —No, Silvita no soportaría verlo perder y menos en su cancha ( cantan a duo con Silvia un canto de hinchada de Racing club  “no ves que tengo el corazón herido…”)

SILVIA__ (gracia, tipo final de tango) ¡chan, chan!…Dale,¡veníte que seguro que hoy ganamos

BALDUCHI__ te agradezco, en serio, me voy a comer con mi viejo, les debo la ida a la cancha. (Mira para adentro, como para que escuche Sara) Además, me imagino que ustedes como buenos enamorados querrán volverse solitos, o quedarse por allí ¡.

  

SILVIA —salí¡…mirá las bobadas que dice, vos no cambiás más! (Entra Sara, que oyó, y no le causa mucha gracia)

SARA__  (pone gracia) ya están grandecitos para eso¡ (silvia la mira seria, va a decir algo)

BALDUCHI: — mh¡, metí la pata, ¡Sara, usted también va a ir a despedirme ?

SARA: — (sentida) y cómo no voy a ir a despedirte hijo, ya estoy grande y de aquí a que vuelvas quien sabe si estoy

BALDUCHI__ claro que va a estar, tiene que conocer a Pegui (sara Le toma las mejillas, muy sentida)

SARA__  y al nene…

BALDUCHI __el nene ?¡, el ya hace la suya 

SARA__ hijo, quiero que sepas que ésta es tu casa y la de tu familia. ( Pompeyo acompaña a Balduchi a la puerta, quedan Sara y Silvia. Sara levanta unas cosas de la mesa, y las lleva adentro)

SILVIA: (con afecto) —Sara, ¿ viene con nosotros a la cancha?

SARA: (Con mucha sutileza, saliendo) —¿A la cancha? No querida, qué esperanza, eso es cosa de hombre…(of) hay que ver como cambian los tiempos¡…a la cancha

Luces

TERCER  CUADRO:

Son los momento previos al casamiento de Pompeyo con Silvia. La acción en el patio. Pompeyo terminando de vestirse y Sara en deshabillé se muestra enferma, lleva puesto un turbante alto que le cubre los ruleros. Entra apresurada Herminia lista para la ceremonia, ha venido a buscar a su hermana para ir al Civil. El clima en la casa es de relativa tensión entre pomp y su madre. 

HERMINIA ( a Sara) — Mujer, que pasa, todavía sin arreglarte? (A Pompeyo) ¡Che, pero, qué caras! (A Sara) ¡Vamos, a vestirse y a cambiar de humor que no se trata de ningún velorio.

SARA —Si, el mío.

POMPEYO —Má, no digas eso ni en broma. (A Herminia) Ya no se que hacer tia, desde anoche que dice que no se siente bien, y me tiene en ascuas, qué hago?

HERMINIA —Ah, sí, como que no sabes que hacer? Tenes que ir al civil a casarte, te parece poco?...y apurate, mirá la hora que es….(mira para adentro) y la novia, ¿se está vistiendo?

SARA —Vistiéndose, seguramente; pero no acá (Al hijo) ¿Le dijiste a tu tía que tu novia decidió no salir de acá ? (A Herminia) Está en la casa de su tía, la solterona ésa que le llena la cabeza. (dramatiza) salen de allá.    

POMPEYO —¡Má!, ¿podrías, al menos por hoy cambiar el repertorio? De algun lado tenemos que salir

HERMINIA —Tiene razón Pompeyo. (a Pompeyo) no había que estar a las once en el civil? Son las diez pasadas, ya tendríamos que estar saliendo.  Sara, haceme el favor, andá a terminar de vestirte, querés?

POMPEYO —¡Ay, tía! ¡Qué suerte que viniste antes! Estoy como perro en cancha de bochas, sin saber para donde disparar

HERMINIA __para el civil hijo, para el civil

POMPEYO__ A ver si la convencés vos, porque yo ya no sé cómo decirle que cambie de ánimo, que se vista y venga al civil.

HERMINIA — ¡Sara! No estarás tramando alguna de las tuyas. Mirá que te conozco.

POMPEYO — Se le puso que como no se siente bien, no va a ir para arruinarme la boda, ¿a vos te parece?

SARA __ es que estoy enferma. ¿Tan difícil de entender es eso, que esté enferma? (A Herminia)  Sí, mejor no voy, para dar lástima, no¡.

HERMINIA —¡Sarita! Si no fuera porque te respeto, diría que lo que estás haciendo, no es cosa de buena persona.

SARA —¡lo que me faltaba oir!, que ahora también vos me reproches que soy una mala persona, una vieja arpía y una metida. Sigan, sigan golpeando, total ya estoy al final del camino.

POMPEYO —Má,  pero quién te golpea, quien te trata mal, por favor. Mirá qué hora es y nosotros acá como si nada, a medio vestir y discutiendo.

SARA —¿Cómo que quién me trata mal? Tu novia, quién va a ser, (A Herminia) Y vos también, últimamente, no parás de reprochar, criticar. Todos quieren dirigir mi vida. Si no valgo nada, déjenme sola y ya está. Vallan nomas ustedes a esa boda.

HERMINIA — ¡Sara, Sara! Éste no es el día, ni el momento de sacar los trapitos al sol; y, si ella te dijo algo que no te gustó, bueno, da vuelta la hoja y listo. Yo, con Clarita, también tengo mis diferencias, no creas que no; pero no hago una historia por un entredicho, o por un arranque. Cuando uno se enoja, dice cosas que no quiere decir. Está bien que cada caso es distinto

SARA —Y eso a qué viene, que tiene que ver¡?, yo no le jodo la vida a nadie. Desde que se instaló en nuestra casa, mirá, mejor me callo… ¡No, Herminia, no es lo que parece, si la sintieras hablar, moverse como si fuera la dueña de todo! No es como vos con Clarita. Además cuando se le cruzan los cables se pone que parece una fiera... yo nunca le tuve miedo a nadie pero a ella... Está al acecho, se te aparece en el momento menos pensado, propio peor que una pantera. Espera, espera, y cuando puede tira el zarpazo.

POMPEYO __ ma, pero qué decis…¡

HERMINIA —¡Sara, por favor, por mas que digas a Silvia no me la puedo imaginar de esa forma!

SARA —Me dice las cosas más crueles. Yo sé lo que te digo, y si supieras las cosas que le dice a mi hijo.  (A él) Y no vas a decir que miento, porque yo la escucho cuando te llena la cabeza con cuentos, a la  noche. (A Herminia) Si supieras cómo le llena la cabeza y este otro que no le dice nada, (Enfática) es un gobernado.

HERMINIA — (retoma con gracia, sonrisa de pom) Gobernado, qué tiene eso de particular ?,  él la votó!, además son cosas de ellos que vos no deberías enterarte

POMPEYO __ (Sorprendido, herido a la madre) ¡pero…¿entonces , vos escuchás todo lo que hablamos?¡… uy¡, qué papelón, Dios mío! Vieja, eso no está bien

HERMINIA__ tu hijo tiene razón, eso no se hace.

SARA —(incómoda) Sin querer, en el silencio de la noche y con estas puertas de antes, tan finitas, se escucha todo. Aunque una no quiera… ¿qué querés, que me tape las orejas?, con el vozarrón que tiene la otra, no te digo?, no le importa ni medio si alguien escucha o no escucha ¡

POMPEYO —¡Con razón! (A Herminia) Ahora entiendo, porque cuando nos vamos a dormir, baja el televisor, pero nunca pensé que para escuchar atrás de la puerta… ¡Vieja, eso no se hace!

SARA —Lo bajo para que ustedes puedan dormir. (A Herminia) Pero resulta que la otra no para de darle a la lengua y se ponen déle que te déle, y siempre en contra mía. Lo peor es que él le lleva el apunte, él antes no era así. (pausa) últimamente no se que le pasa conmigo, que le dieron. Si bajo porque bajo, si subo porque subo…  Falta que me revoleen un cepillo por la cabeza.

POMPEYO —¡Maaá! (A Herminia) un cepillo, tía ves las cosas que dice…

HERMINIA __no te aflijas hijo, la conozco y conozco la historia del cepillo. (a Sara que se sorprende con lo que dice su hermana) Si te hubieras venido a vivir conmigo, todo sería distinto, no escucharías nada

SARA —Sí claro, el problema soy yo que escucho atrás de las puertas y no me voy a vivir con vos, como si fuera tan fácil dejar la propia casa (a Pompeyo) y vos, nada de maaá! Es como yo digo. (A Herminia) si bajo la tele, es para que el  pueda descansar, pero a ella que le va a importar si este duerme o no duerme… (A Pompeyo. Dramatiza, llora) decime, qué culpa tengo yo que esta casa tenga las puertas tan finitas, eh? (Grita) ¡Cambiálas!, pongan puertas blindadas, cambien todo y mándenme a la pieza del fondo… como un colchón viejo.

POMPEYO (Con mucha paciencia) —Empezó el melodrama, tía, ya vas a ver lo que sigue... Ayer era “como un colchón meado” ¿No era así? Hoy, estamos algo mejor, es como un colchón viejo. (A Sara) ¿Por qué no le decís a la tía, las cosas cómo son, las cosas que vos le decís a Silvia, eh?

HERMINIA —Sarita, te conozco. Conozco a tu hijo y como de costumbre, no tenés razón, porque cosas como éstas las hiciste toda tu vida, y mejor que no haga memoria.

SARA —¡Qué cosas, a ver qué cosas hago yo?!

HERMINIA (Enérgica) — Exagerás, mentís, te victimizás…

SARA__ que yo miento?, ah no ¡ 

HERMINIA __ pensá lo que quieras, pero yo no he venido hoy acá para hacer memoria, ni a meterme en las cosas de ustedes. Vine por un único motivo, hoy es la boda de tu hijo.

SARA —¿Te das cuenta, cómo me tratás?

HERMINIA (Calma) —Pensá vos un poquito en lo que estas haciendo… (Conciliadora) Sara, es que vos siempre hiciste lo mismo, toda la vida. Decis cosas tremendas y al otro día es como si nada. En todo sos así, hasta ayer me estabas contando qué ropa te ibas a poner para el civil y hoy resulta que no vas .

POMPEYO —¿Ayer te dijo eso? Acá me tuvo loco con que no iba, que no podía más del dolor.

SARA (A Herminia) —¿Yo te dije eso? ¡Qué esperanza! Habrás entendido mal, lo ven ?, no soy la misma, de un tiempo  a esta parte tengo la memoria a la miseria!

HERMINIA —Sara, mirá Sara, que te podés arrepentir. No tires tanto de la cuerda… te vas a arrepentir de no haber ido, te vas a arrepentir de lo que estás haciendo, sos la madre…

SARA — Asi que tengo que ir porque sino me voy a arrepentir, como si fuera un crimen no ir a una casamiento.

POMPEYO —Mi casamiento, ¡má!

SARA —Es lo mismo. O acaso un casamiento no es igual a cualquier otro, es una reunión, un acto formal. Yo no le hago mal a nadie. Sólo quiero que entiendan que no estoy bien, eso es todo…ella, ella,  al final lo logró…

HERMINIA —¿Qué logró, quién?, ¿qué cosa?

SARA (Enojada) —¿Cómo qué? No te hagas la que no sabés. Silvia, ¿quién más? Logró que me enferme y poner a todos en mi contra. Esto es un complot. No y no, ni al civil, ni a la iglesia.

POMPEYO —Má, pero de qué complot hablás… Má, vos sos la madrina, cómo no vas a estar presente…

HERMINIA —Dejá, hijo, dejála, que yo la conozco mejor que ahora, vos te ocupes de vos… Sé que se le va a pasar, está un poquito nerviosa, eso es todo.

SARA —¿Qué se me va a pasar? ¿Ahora resulta que porque vos me conozcas se me van a pasar estos dolores? (Llora)  Herminia, no te das cuenta de que tengo cien años más encima y el corazón enfermo. Desde hace dos meses, Herminia, que no vivo… (Ahora “abuenada”, comprensiva) Y te juro por la memoria de Pancho, que no quiero otra cosa más que verlo bien a este hijo mío… ¡Pero a ella!…(pega un giro) a ella tampoco le guardo rencor… Si él la eligió, para mí eso es suficiente; pero, creéme Herminia, no puedo salir en estas condiciones…

POMPEYO —Bueno, má, pará de llorar que te va a subir la presión (A Herminia) Justamente para evitar tanto malestar, resolvimos con Silvia alquilar.

HERMINIA —Es lo que tendrían que haber hecho de un principio hijo.

SARA —Vos no te hagas la sabelotodo. A quien se le ocurre alquilar viviendo en semejante casa, lo ves? a ella seguro se le ocurrió, eso es cosa de ella

POMPEYO —Para que vos no te sientas mal. Te la pasás renegando… (Se acerca)  Má, yo no quiero verte mal, pero no tenés derecho.

SARA (Casi como una nena) —¿Qué, ahora ni siquiera tengo derecho?

HERMINIA (Enérgica) —Sarita, ¡basta! Dejáte de embromar con esa actitud de mocosa caprichosa que no te queda bien. Vos no estás enferma, a vos te gusta patear el avispero y después dar lástima.

POMPEYO —¡Sí!  últimamente anda todo el día en camisón, parece un fantasma, tía.

SARA (Misma actitud) —Porque estoy desganada, débil, ni ganas de vestirme tengo, si por mi fuera.... ¿No lo ven que estoy desganada?

POMPEYO (A la tía) —Sí, muy desganada, pero no se pierde una novela, charla hasta por los codos con su vecina...  y come a escondidas, si come a escondidas.

SARA —¡Claro! Querrías verme consumida, como una momia, querrías que desaparezca del mapa y disponer con la señora de la casa a su gusto. ¡Eso quisieran! pero no lo van a lograr

HERMINIA (Resuelta a ganar la partida) — ¡Vamos, Sara!, terminá de hacerte la dramática y andá a vestirte que deben estar todos esperando, mirá que en un rato viene el remis a buscarnos. (Lo toma de un brazo) Y vos, nene, mejor que vayas saliendo, mirá la hora que es.  Silvia debe estar intranquila.

SARA (Firme, tranquila) —No, Herminia, no voy… cuando sea lo de la iglesia, a lo mejor. Eso es otra cosa. No sé, veremos como ando, pero ahora…

POMPEYO —Má, por favor...¡No me hagas esto!

SARA (Muy sufrida) —Hijo, el sábado a la iglesia te prometo que voy,  pero ahora, entendé que todo lo que quiero es no dar lástima. (Comprensiva) Y ahora andá, ustedes vayan. Yo me hago un tecito, y para cuando ustedes ya esten casados, si no me morí, seguro que ya estaré mejor. Vayan, no se preocupen por mí.

HERMINIA —Pero, ¿cómo querés que este hijo se vaya tranquilo, con las cosas que decís?

SARA (Seriamente) —¿Ustedes no creen que me duele? Que me siento mal… (A Pompeyo) Hijo, me duele el corazón. Vos no entendés que me duele el corazón, y que me voy a morir.

POMPEYO (Muy tranquilo) —Má, el corazón no duele ni avisa, y no te vas a morir.

SARA —¡¿Ah, no?! a la Zubarri en Marianela, acaso no le dolía el corazón y se murió¡?. No le creyeron y se murió...

HERMINIA —¡Sí, querida!, conocemos la historia. No le creyeron y la pobre Marianela se murió, pero vos no sos Marianela, así que terminala y andá a vestirte.

SARA —Sos cruel, como mamá. Siempre fuiste igual. (A Pompeyo) Las dos se aliaban en mi contra, como ustedes ahora.

HERMINIA (A Pompeyo) — Esta mujer no tiene paz. Se las ingenia siempre para ser el centro, aunque para eso tenga que hacerse matar, (A Sara) y a mí, creéme, que en este momento, ganas de revolearte algo por la cabeza no me faltan.

SARA—reíte vos, mi vida es puro sufrimiento... (Resignada) Pero no importa, vayan, debe ser ése mi destino y lo acepto… Pero que me duele el corazón, me duele.

HERMINIA —¡Ay, hermana, Sarita! (A Pompeyo, lo empuja suavemente)  Nene, dale, que en el civil no esperan. Andá a buscar a tu novia, que aunque tu madre no vaya, yo sí voy a estar allí.  (Sale Pompeyo. Quedan solas, Herminia y Sara)

HERMINIA: (Cambia el tono, muy seria) —La verdad, Sara, ahora te desconozco. No pensé que tus caprichos pudieran llegar tan lejos, al punto de estropearle a tu hijo el día más feliz de su vida.

SARA —¿Y qué sabés si es el día más feliz de su vida?

HERMINIA —Te desconozco y no estoy dispuesta a ser solidaria con una desconocida. Esta vez, no. 

SARA (Dolorida, pero siempre llevando al tono de la dramatización) —¡Mi propia hermana me desconoce! Me negás, como Judas a Cristo.

HERMINIA: — Pedro Sara, Pedro lo negó.

SARA —Como sea. Vos no sabés nada de lo que pasa, ni de lo que pasé en esta casa, mi casa, desde que tu sobrino se la trajo a vivir.

HERMINIA —Conociéndote, me lo puedo imaginar. Pero, según tengo entendido, vos no pusiste ninguna objeción, es más, insististe para que vivieran acá y, ahora, como dijeron que van a alquilar, no podés con tu propia rabia… (Vuelve al pie de la frase de Sara) Y no digas que “se la trajo”, como si fuera un paquete.

SARA—que sabes vos de lo que pasa acá cada día, solo yo lo se …Y claro que insistí para que vivieran acá, pero qué me iba a imaginar yo…mirá Herminia vos lo sabrás todo (Intenta ir a la habitación) pero yo no me siento como para estar escuchandote

HERMINIA —¡Ya veo que no hay más que hablar, está bien, con vos eso no sirve de nada.

SARA (Se vuelve) —Como me gustaría que te hubiera tocado a vos.

HERMINIA —con Clara las cosas no fueron fáciles. Tuvimos nuestros desencuentros, nuestras discusiones. Pero, ¿sabés cual es la diferencia?, que yo a mi hijo lo quiero, en cambio vos.   

SARA (El grito en el cielo. Llora) —¿Me estás diciendo que yo al mío no lo quiero, que la culpa de todo es mía?...y todas las que pasé en esta casa, por amor a él! , yo por mi hijo doy mil veces la vida. Mil, no una. Por si no te queda claro, mil.

HERMINIA —No tengo dudas de eso. Entonces cómo puede ser que si lo querés tanto,  no puedas tener una buena actitud con el, en el día de su casamiento. Él no necesita que le des tu vida, ni una ni mil veces, el necesita que estés donde tenes que estar. Cómo es posible que seas tan mala…

SARA (Reacción, llora) —No me digas que soy mala… ¿No entendés que no puedo? Estoy mal, estoy mal, estoy mal, no se que me pasa…(Entregada) ¿A qué voy a ir? ¿A dar lástima?

HERMINIA—No, eso no porque creo que no vas a ir con esa facha (seductora, persuasiva) pero si te arreglás como vos sabés, así como cuando salimos por allí a presumir, que nunca falta alguno que no se de vuelta a mirarte, entonces ?… Pero, dejá, estoy hablando al vacío, seguro que ni sabés que para el civil te quedaría muy bien ese sombrerito azul que te regalé…

SARA —No soy ninguna pajuerana como para no saber que para el civil me va muy bien ese sombrerito…Herminia no te rías, vos no entendés que no me dan las fuerzas ni para cambiarme, no ves que estoy enferma ¡?

HERMINIA —te entiendo, pero hoy olvidáte de la enfermedad, andá a vestirte

SARA— (aniñada, reconciliada) No entendés nada, crees que miento. Ustedes, y vos particularmente, creen que finjo, que miento…

HERMINIA —Es cierto, yo no te creo, pero él si. Y es malo que tu hijo te crea enferma y no se dé cuenta de que estas fingiendo… Bueno, como soy yo la que digo que mentís… Entonces, ¡vamos!, enojáte conmigo, no me dirijas la palabra, negáme el saludo, hacé lo que te parezca, no me hablés nunca más, pero no le hagas esto a tu hijo, porque él sí te cree.

SARA —No hay vuelta que darle, no me entendés y no me entendés… ¿ vos crees que estoy en condiciones de ir? Y si después me largo a llorar y les arruino la ceremonia ¡?. (Suena una bocina y el timbre de calle)

HERMINIA — (suena una bocina en of) ¡Si querés llorar, llorá!; pero, por favor, ahora apuráte porque llegó el remis y no pienso pagar la espera.

SARA —En serio, no quiero arruinarles el casamiento.

HERMINIA —Si es por lo de llorar ¿¡, mientras no te mandés otro melodrama, ni se va a notar, en un casamiento todas lloramos…

SARA (Intransigente, no hostil) —No, Herminia, no pierdas más tiempo. Andá vos.

HERMINIA —Sarita, ¡que llegó el remis! ¿Cómo voy a llegar sin vos? Yo le prometí a Pompeyo que te iba a llevar.

SARA —¡No! No le dijiste que me ibas a llevar. Le dijiste que si yo no iba, igual vos ibas a estar allí.

HERMINIA —¡Ah, no! Sos el colmo, del colmo del egoísmo… (Muy firme) Está bien, Sara, hasta aquí llegamos. Quedáte nomás con tu veneno, me voy sola, pero a mi no ves mas el pelo.  (Sale)

SARA (Sorprendida ante la salida de Herminia, se apresura a sacarse el turbante, tira la bata, queda en bombacha y corpiño, y mientras  corre a la habitación se va quitando los ruleros) Esperá,  Herminia no te vallas, tres minutitos, dame un par de minutos nada más. (Herminia vuelve con aire triunfante. Sara ha entrado a la habitación y en off) Herminia, por favor vení, subíme el cierre, 

Luces         

CUARTO CUADRO:

Domingo por la tarde, Sara como de costumbre entra y sale haciendo cosas, Silvia, ya nuera por civil, se lima las uñas en el patio, Pompeyo duerme la siesta)

SARA — ayer me dí vuelta la casa, de punta a punta y hoy está como si no hubiese limpiado, tengo la cintura a la miseria…(silencio) Menos mal que la fiesta, va¡ la fiesta, se hace en un salón (silencio) Que tal te fue ayer con la modista?, me parece que eljiste mal, esa mujer no sabe…te hubiera convenido alquilar, se usa una vez y termina en el ropero…ni la plata ni el tiempo que se pierde…yo que vos le ponía algún adornito al trajecito del civil, que es tan bonito, y listo .

SILVIA __ Sara, termínela con mi vestido, hace una semana que no habla de otra cosa, para mí es muy importante mi vestido de bodas... usted alquiló cuando se casó ?

SARA __ no se usaba, por eso no alquilé, ahí está el pobre en una caja en el fondo del ropero... plata tirada (pausa) ay¡ esta cintura me está matando

SILVIA __ debe ser el colchón, limpiar no mata a nadie

SARA — ¿En serio me lo decís?, no mata al que mira como la otra limpia... y mas ahora que el trabajo es casi el doble, ay¡ voy a tomar un antinflamatorio 

SILVIA — hoy miro, porque es domingo y los domingos son para descansar, no para dar lástima, bien que todos los días antes de irme al trabajo dejo todo ordenado.

SARA __  qué suceptible estamos, también es cosa de los domingos?, nadie te dice nada, limpio porque me gusta tener todo ordenado, no porque sea domingo una tiene que caminar entre la mugre

SILVIA __ qué exagerada, gasta más energía en pelear que en limpiar, por eso le duele la cintura

SARA —¿Yo, exagerada? ¡Yo! (baja el tono) Es cierto que venimos de costumbres distintas, dos generaciones distintas, pero limpiar, en esta casa se limpió siempre, y mirá que han pasado varias generaciones. Yo entiendo que trabajás toda la semana y el domingo quieren dedicarlo al descanso, relajarte, salir, ir a la cancha, esas cosas. Claro que no estaría de más dar una manito (descansa), 

SILVIA —ya le dije que hago lo que puedo. Lo único que hago el domingo es repasar el baño, porque sé que a usted le molesta ver la tabla del inodoro salpicada, porque Pompeyo salpìcar, salpica un poco, es natural.

SARA —A una madre no le puede molestar que el hijo salpique el inodoro, es natural, lo que no es natural, es ver pelos tuyos por todas partes, no es por nada, lo digo porque a lo mejor te estás quedando pelada y no te das cuenta, deberías consultar al médico.

SILVIA —Pierda cuidado que pelada no voy a quedar. Mire Sara, somos grandes yh nos conocemos (cambia postura) Yo tenía una vecina muy bicha que se levantaban tempranito, se ponía a dar vueltas por la casa, y cuando el marido se iba al trabajo, ella se metía otra vez a la cama.

SARA (Víctima) — ese cuentito va por mí, lo único que faltaba, que  vengas a decir que soy una  simuladora, que me paso el día tirada en la cama.

SILVIA — Por mí si quiere viva en la cama, si le gusta ¡…(ironía) a cierta edad, qué va a hacer una levantada desde las siete de la mañana?

SARA — No a las siete, a las seis me levantaba, hasta que apareciste vos. Si ahora me quedo acostada un rato más es para no molestar. Espero a que ustedes salgan para empezar con la santa rutina de la casa (dando làstima) A veces, me siento como en un geriátrico, no se donde meterme, ¡en mi propia casa! No, hija, yo no necesito de la lástima ni de la limosna de nadie, y menos tuya que como quiera que sea sos una extraña. Lo que necesito es que no se mienta, que no le cuentes a tu marido cosas que no son, y si podés, si tenés ganas cuando ves que me arrastro del dolor, que me dés una manito, nada más… Tanto, decíme, es tanto lo que pido? aunque sea con la cena.

SILVIA —¿con la cena?  Si cuando me acerco a la cocina, me trata como doña petrona a Juanita; lleváme, traéme, laváme, guardáme. Y todo eso sin un gesto, sin una sonrisa…yo sé cocinar tan bien como usted, pero así, ni ganas de comer me dan.

SARA— bueno comerás sin ganas porque comer comés y bien, a dios gracias¡ Pero es cierto lo que decís, es cierto, tengo menos paciencia que antes. Pero bueno lo de la cocina es lo de menos, porque no tiene caso que ayudes cuando para pelar una papa, tirás la mitad. Entendé que no me quejo, pero que colabores un poco, con lo que puedas, no es mucho pedir, y si no sabes hacer otra cosa, por lo menos barreme la cocina, planchame una sábana. Algo debes saber hacer ¿es mucho pedir?

SILVIA —¡Ah, pero qué caradura!, usted no habla en serio, o  perdió la cordura, o la vergüenza. No se dá cuenta de las vueltas que dá para hacer una cosa, parece una calesita, realmente marea…para cuando usted hizo uno, yo hago diez, y es eso lo que la pone loca. Yo entiendo que ya no pueda, pero no mienta, menos mal que nadie la escucha.

SARA —me estás diciendo que soy una calesita, una vieja mentirosa que perdiö la cordura?… Y puede ser que tengas razón, que realmente esté perdiendo la poca cordura que tenía… (Llora) No digo que tengas maldad, pero francamente no sos lo que yo quería para mi hijo... por mí, de ahora en más, hacé lo que quieras…yo haré de cuentas que no estás, también tengo que pensar un poco en mi salud mental…de paso no te molesto, porque se que me tenés fastidio. Mirá, yo con tal de que mi hijo sea feliz, aguanto lo que venga…

SILVIA —esto ya es el colmo del cinismo, no me queda otra que mandarla a…

SARA__ decilo, a la mierada, decilo sacaste el gusto

SILVIA__ a freír churros iba a decir. Estoy harta de que cuando pasa cerca, murmure cosas o se haga la, la…mejor me callo (llanto) parece un fantasma, se aparece de la nada como una pesadilla, a controlar, a ver que estoy haciendo en mi propia pieza. Es una metida, Sara, usted es una entrometida y una mentirosa.

SARA —la pieza de mi hijo, querras decir. Y para que sepas, si me meto es para ahorrarte trabajo, para ver que esté todo en orden, como le gusta a él (Bronca) ¡Y porque al fin de cuentas ésta es mi casa! 

SILVIA — Me está echando en cara la casa¿¡…valla sabiendo que  la casa de mi marido es también mi casa

SARA__ que esta es tu casa?

SILVIA __¡Que le quede bien clarito. Yo de aquí no me muevo; si hasta ayer pensaba alquilar, ahora de aquí no nos movemos. Y si  no le gusta mi presencia, cambie o váyase usted.

SARA —¿Que me vaya de mi propia casa? Esa mujer no sabe con quién se mete, no sabe. Y cuidate, cuidate porque si esta boquita habla. (melodrama) Que ingenuo mi pobre hijo, que no se da cuenta con que clase de gente, porque hay gente para todo…Por el interés baila el mono… (agotada, intento de recapacitar, razona) ¡Pero, por Dios, si yo todo esto ya lo pasé con la madre de mi marido¡ (pausa), un dejá vi...ella decía que yo me había casado para quedarme con todo…(vuelve a la querella) claro que esa vieja mala y bruta, conmigo principalmente fue una arpía, en cambio yo con vos, decime, yo con vos, soy así, no les doy todo?

SILVIA —¡así que una arpía! Parece que aprendió muy bien la lección de su suegra porque lo que usted hace es cosa de arpía. Y sino, habrá que pensar que es como usted dice que está enferma y que se le atrofió el cerebro.

SARA —¡pero habrase visto las ínfulas que tiene! Ahora se hace la doctora, ¡ conque se me atrofió el cerebro!, y dale entonces hace que me interne en un cotolengo. Mirá nena, conmigo  no te metas ni vengas a hacerte la sabionda, con mi cerebro no te metas.

SILVIA —Yo no me hago la nada…Y mejor la terminamos acá, porque todo lo que pueda decirme lo tomo como de quien viene.

SARA —dale, seguí lastimando, seguí pegando, pero eso sí, que Dios no te castigue …,(en mártir) Que dios no te castigue, porque yo lo doy todo y lo unico que pido a cambio es un  poco de comprensión. (ternura fingida) Mirá, hija, ni siquiera un poco de cariño te pido. Comprensión, eso es todo, un poco de comprensión.

SILVIA —¿Comprensión?, se piensa que no la conozco, sé muy bien que clase de mujer es, de la clase que no quiere a nadie. Ahora me viene hablar de cariño y comprensión?, vamos Sara, sáquese la careta...si hasta cuando le voy a dar un beso, me dá vuelta la cara que termino con su oreja en la boca... se la mordería¡

SARA — Vení, mordeme, mordeme la oreja...¿Qué osadía decir que le ladeo la cara para que me bese la oreja?, Con los dedos de una mano puedo contar las veces que te dignaste a darme un beso (se tranquiliza)  Y si alguna vez lo hice, fue por vos, por mi mal aliento. Es tan desagradable el aliento a dentadura postiza¡¡ y mirá que la lavo tres veces por día... A esta edad, todo se viene abajo. La madre de mi marido sí que tenía un aliento para ahuyentar demonios, pero esa no se lavó los dientes en la vida ...

SILVIA —¡porque no la deja descansar en paz a su suegra. No se da cuenta de que esa vieja fue la madre de su marido?! (Llora) es terrible, con usted no se puede, (grita, llorando) No la aguanto mas ¡

SARA —(grita con cierto reparo, temerosa de la reacción de Silvia) Yo tampoco te aguanto más. Por más que me esfuerce, diga lo que diga, con vos no hay caso. Todo lo que digo, todo lo que hago está mal…Mi vida ha sido un calvario, siempre he sido una mal querida.

(sale de interiores Pompeyo muy enojado,  piyama corto, medias y mocasines. Luz cenital sobre él)

POMPEYO — por favor, basta¡, mi cabeza va a estallar, ¡no paran! …Todos los domingos la misma historia  (impotente, como un chico acosado, señala a las dos) ustedes  van a lograr que me valla a la mierda, que desaparezca del mapa…(cierta calma y sorpresa por parte ellas, cambia de tono, como si hubiese encontrado la lógica de la situación) Son las dos iguales, les gusta el conventillo, pero a mi no. (desafiante)  Así que se acabó, de ahora en mas van a saber quién es Pompeyo (sale resuelto hacia la calle, sorpresa en ellas )

SILVIA__ ¡Pompeyo, amor¡

SARA__ hijo, tesoro,  en piyama ?¡

LUCES

QUINTO CUADRO

La acción transcurre en el patio. Es domingo, anochece. Sara, Silvia y Pompeyo platican, el clima es aparentemente tranquilo. Sara se apronta con los preparativos para la cena, Silvia y Pompeyo toman mate.

SARA —Otro domingo que se va. ¡pasa tan rápido el domingo¡, qué pena!, el único día que podemos estar en familia. Cuando quieran les preparo algo, yo no pienso cenar.

POMPEYO —Má, como que no vas a comer.

SILVIA (Se abanica con una revista) —Pompeyo, si no tiene ganas, no insistas, si no tiene ganas mejor que no coma  

SARA (entra trayendo dos platos ) — apenas un mes de casados y ella me conoce mejor que vos. Tu mujer tiene razón, nadie conoce mejor su organismo que una misma.  (A Pompeyo) Nene, por qué no traes el ventilador de mi pieza, ¿no ves que Silvia está muerta de calor? (Sale)

SILVIA (Medida) —Está bien, Sara, gracias, pero no es necesario, así está bien. (Se abanica con una revista, por lo bajo, sorprendida por la atención de Sara, Sara sale)  ¿no lo puedo creer, le preocupa que sienta calor?. (Gesto de Pompeyo. Pausa. Entra Sara trayendo un abanico)

SARA — tomá este abanico (no dando lugar a reacción por parte de Silvia) es un recuerdo de mi suegra, tenelo y cuidalo. (Sale)

SILVIA —Ya me parecía, no hay caso…

POMPEYO (Por lo bajo) —¡Y, dale, vos también...!

SILVIA (Por lo bajo) ¿le dijiste que finalmente  nos vamos?

POMPEYO — ( por lo bajo) Cada vez que intento decírselo me cambia de tema, parece que no entiende, no se… (Preocupación) ¡Che!, ¿no se estará enfermando en serio? Siempre fue medio distraída, pero de un tiempo a esta parte.

SILVIA —vamos Pompeyo¡, tu madre está mejor que vos y que yo. Tiene las antenas paradas todo el tiempo. 

SARA (vuelve trayendo dos copas) —¿sabes algo del bandido de tu amigo, escribió? A dónde diablo habré guardado la boleta del gas, no la puedo encontrar y mañana vence. Últimamente no sé dónde tengo la cabeza, debe ser falta de oxigenación al cerebro. (A Silvia, convincente) Silvia, ¿mañana podrías hacerme el favor de traerme de la farmacia unos remedios que encargué?. (silencio) estos mareos me tienen loca, si no los tomo, no me tengo en pie

POMPEYO —¿Ves, má? ¿Y te vas a  acostar, sin comer? ¿no queres que vaya y comprar una pizza? (A Silvia) Silvia, ¿me acompañás?

SILVIA (Con desgano, contesta a Sara) —mañana tengo gimnasio hasta las 9 Sara, no creo que haga a tiempo a pasar por la farmacia.

SARA (siempre moviéndose) —¿Cómo decís? No te escuché bien. (A Pompeyo) Pompeyo tenés que revisar el calefón, ¿viste el ruido que hace? Parece que en cualquier momento va a explotar. Sí, hija, ¿qué decías, que mañana, qué?

SILVIA (Con resignación) —Decía que, si, Sara, mañana se los traigo.

SARA (Se desploma en la silla) — Tenés razón nene, mejor, andá, trae una pizza con anchoas,
doble ración, por el hierro…para mí que estoy anemica. (A Silvia) ¿lo ves?, y así todo el día, casi ni coordino de los mareos que me dan (A los dos,  atenta) Andá hija, acompañá a tu marido

                                                      

SILVIA (por lo bajo a Pompeyo)__lo ves? Finge, lo de hija es una nueva, así todo el tiempo, hija de aquí, hija de allá, no veo la hora de irme, por favor hablale,

SARA —(interrumpe) Mejor que vea al médico, eso de automedicarse, ya no va. Los años no vienen solos. (se levanta, va saliendo) vallan a buscar la pizza antes de que sea más tarde. Mientras tanto aprovecho y me recuesto un rato asi me sube la sangre a la cabeza (Se incorpora. Va saliendo) Silvia, ¿querés que valla preparando algo?

SILVIA (Molesta, medida) —No Sara, mejor valla a recostarse.

POMPEYO (Por lo bajo) —Silvia, no seas tan dura. ¿No ves que quiere hacer buena letra? Además es cierto que no anda bien. Tenéle un poco de paciencia.

SILVIA —¿Que le tenga paciencia? ¿Te parece poco lo que tengo de paciencia? Sabés muy bien que no veo la hora de irme de esta casa…Pompeyo, (muy molesta) estoy que si me arrimás un fósforo exploto, y vos me pedís que le tenga paciencia, tu madre es una fiera.

POMPEYO —¿ Silvia, como decís una cosa así?

SILVIA —Lo digo porque lo veo. Vos sos el que no lo querés ver. me parece que a vos no te cayó la ficha de que la pareja somos nosotros dos, y que en esta casa o en cualquier otro lugar que estemos viviendo, ella queda afuera.

POMPEYO —Bueno, ¿y qué querés que haga, mujer? Es mi mamá; y sí, es cierto, a lo mejor a mí no me cayó la ficha. Pero tenes que entender que no es fácil, mirá si estando sola, mañana o pasado, le da algo, un ataque, qué se yo. Tenés razón pero hacelo por mí

SARA —¡Ya está!! No hay que salir a buscar nada. Los vi tan entretenidos charlando, que pedí por teléfono, de anchoa y de muzzarella para nosotros y para vos hija, tu fugazzetta. (Cambia de tono, sale y entra, como de costumbre, trayendo cosas) Ayer hablando de mis mareos con mi hermana, me dijo que seguro no es anemia, que debe ser del corazón y que me cuide, que haga reposo y consulte con un buen médico, sino quiero hacerle compañía a tu padre …mirá si será exagerada tu tía…claro, se preocupa, como yo ya tuve aquel pico de presión que por poco me mata... ¿te acordás, nene? ¡Qué susto te diste!

SILVIA —¿Herminia dijo eso? Qué raro, porque ayer al mediodía me llamó al trabajo para  avisarme que le festejaban el cumpleaños al nieto. Me habló de la fiesta pero de sus mareos no dijo nada, es mas me dijo que usted iba a ir mañana todo el día  para ayudarla.

SARA —¡¿Qué?! (Molesta,  hace como que va a llama por teléfono, pero no) Así que eso te dijo¡?Enseguida la llamo, ¿cómo, a mí me dice una cosa, y a vos te va a decir otra? (Cambia. Retoma el pie que le conviene, para enfriar la cosa) ¡Ah, claro, si, el cumpleaños de Matías¡... Menos mal que me hiciste acordar, me estaba olvidando lo de mañana. Lo ven¡?, esta cabeza, esta cabeza¡. Voy a tener que anotarme todo y pegarlo en la puerta de la  heladera… ¡ que le voy a hacer, al fin y al cabo es la ley de la vida… Unos nacen….

SILVIA —Y otros mueren, Sara, es así.

POMPEYO — bueno Silvia, por favor, no podríamos…

SARA — (interrumpe) ¿sabés, nene, lo que estaba pensando?

POMPEYO —(malestar) No, qué…

SARA —Que ustedes, podrían armarse el dormitorio en mi pieza que es más grande, entonces yo

POMPEYO __ no má¡…(cambia) Dejá vieja, mejor dejamos como esta,  ya te  dije que nos vamos...

SARA —(no atiende) porque yo podría pasarme a tu pieza. Tu pieza es para una sola persona, no creo que ustedes estén muy cómodos que digamos allí. Ademas se escucha todo cuando hablan, por mas que una no quiera, es así, cuando el músculo duerme y la ficción descansa

SILVIA __ cuando el músculo duerme, usted en lugar de descansar,  se pega a la...

POMPEYO — (interrumpe) má, te estoy diciendo  que Silvia y yo decidimos…

SARA  —Nada, alquilar es tirar la plata (silvia y Pompeyo se miran). Todavía puedo decidir, se harán los cambios necesarios para que Silvia y vos estén cómodos, porque si ustedes están bien, ¡todos estamos contentos!... Total, algún día, cuando yo no esté, es como dice Silvia, dentro de doscientos años a quien le importa quién vivió y quién vive…Chicos, a qué esperar que yo falte, para ser felices.

POMPEYO —¡Y la tenés con eso, vieja!, cómo que cuando vos faltes, no digas eso…

SILVIA (Entra, por lo bajo tranquila) — Incorregible, a ver cuando dije yo eso de los 200 años¡?, qué mujer !…(fuerte) Sara, usted decida por usted, nosotros nos vamos  

POMPEYO (Sorprendido) ¡Silvia!

SARA —( solapada ironía) Muchacha, ahora que estará llegando la pizza, ustedes se van?.. a donde van a ir a esta hora¡?

SILVIA: —Es tan difícil entender que esto no da para mas y que si no es usted somos nosotros¡?

SARA (Melodrama) —Nene, ¿qué dice?

|

SILVIA —No se haga la que no entiende Sara. Está queriendo retenernos, como si fueramos una pared o una mesa de su casa, y si ahora se le ocurren todos esos cambios que dice, es para retener a su hijo, es más, si por usted fuera, terminamos durmiendo los tres en la misma cama.

SARA (Ríe, falsamente, no puede evitar ser irónica) —¡Esta chica!, las cosas que dice. No te conocía esa veta tan ocurrente. (A Pompeyo) ¡Mirá que había sido picarona tu mujer, los tres en una misma cama! (Saliendo. Lleva algo a la cocina) A lo mejor fue criada en una casa con una sola cama, valla una a saber¡… (gestos de rabia de Silvia) .

POMPEYO — (sujeta a silvia) ¡Mamá!

SARA — (of) ¡Qué ocurrencia!, los tres en la misma cama, con lo grande que es nuestra casa.

SILVIA (Con bronca, mordiéndose la lengua) —Pompeyo, ¿escuchás lo que dice? Decime que no es cierto porque la mato (Enojada con él) Andá, decíle algo, reaccioná de una buena vez… Pompeyo, que soy tu mujer… (Llora, el intenta calmarla) dejame (amaga a salir )

POMPEYO (Conciliador, la retiene) —no sabe lo que dice. No te enojes y menos ahora que nos vamos. Tenés que entender que no podemos irnos mal

SILVIA (Llorando) —Y a mí, quién me entiende…

SARA (Desde la puerta de la cocina, vuelve a mostrar su genio. A Silvia) —Porqué no le decís de una buena vez a mi hijo, lo que querés que haga conmigo, ¿eh? Vamos, decíle que  querés que me mande a un asilo, al “Cotolengo”,  ¡decíle!..(amenazante)  Mirá, Silvia, que yo tengo un aguante a prueba de bala, pero a mi hijo que nadie venga a llenarle la cabeza, y menos contra su madre (Avanzan algo desafiantes hacia la escena central. Pompeyo se interpone)

SILVIA — no hace falta, para cotolengo bastante tiene con su casa…(llora, rabia) Sabe lo que es usted¿¡, una vieja metida, simuladora, espiona y cuentera.

SARA — ¿Qué? Yo, una vieja metida ?! (suena el celular de Pompeyo que pide silencio, se retira a un lado para escuchar, ella baja la voz) __ me decís metida a mi?, al menos yo, para que sepas, entré a esta casa. después de casada como dios manda, ¡habrase visto¡ en cambio vos, de un día para el otro te metiste en la pieza de mi hijo, te instalaste y ni siquiera….(Pompeyo, desencajado pide que se calle, ellas sorprendidas ponen atención a lo que pasa)

POMPEYO__ (solloza, por teléfono) si, si, te escucho Clarita, decime (pausa, escucha), pero entonces está muy mal... (desespera) Noo¡, y cuando pasó?....Si Clarita, si, ya le digo, corto y voy para allá (llora, apaga el telefonito, desarmado) Vieja,  la tia¡...

SARA— la tía qué, hablá hijo, qué le pasó a mi hermana¡

POMPEYO __  está en terapia intensiva, está mal, la tía está mal ¡¡ (lloran, silvia se acerca lo abraza)

SARA __  (desespera, se arrodilla en elpiso) Herminia¡, hermana querida resistí...Diosito querido no te la lleves, hacé que viva (llorando, desarmada, toma su cartera y sale, Silvia la sigue, Pompeyo finalmetne  sale)

LUCES

CUADRO SEXTO

Pompeyo en el patio espera, hace algo mientras toma unos mates y acomoda unas cosas en una valija, entre las que se ve su saxo, hay cambios que anticipan que la casa quedará pronto deshabitada. Se muestra tranquilo. Entran Sara y Silvia visiblemente cansadas

POMPEYO __  cómo sigue la tia

SARA __ a dios gracias, la pasaron al cuarto, dice el doctor que el pronóstico es bueno, aunque todavía habrá que esperar 

SILVIA __ también dijo que el infarto fué importante, que de no haber estado su amiga con ella, que llamó enseguida, no la contaba. 

POMPEYO __  dice mi primo que zafó  de milagro

SARA __ de milagro y porque no estaba sola (pausa) parece mentira, ella que jamás tuvo nada, de repente le pasa esto…

SILVIA __ es así Sara, y ahora valla a descansar, son dos noches que no duerme

SARA __ estoy bien, estoy bien... Se que estoy en deuda con Herminia, debí escucharla cuando me dijo de vivir juntas (llora) fui egoísta, ahora no me muevo de al lado hasta que vuelva a ser la de antes

POMPEYO__ (cálido) la de antes cuándo, cuando eran dos pibas, o como antes del infarto?

SARA__(desconocida, emocionada) de cuando éramos las de ”ahí vienen las siamesas”, así decían las chicas cuando llegábamos porque estábamos siempre juntas…claro después que nos casamos la cosa cambió...Todo por no escuchar, por egoísta, por no dejar la casa, ni a vos... Decime nene te sirvió de algo eso ?, dejá no digas nada, sos demasiado bueno para decir que no (pausa) Creo que llegó el momento (Silvia se ha acercado, ella mira la  hora) y me voy que aquella debe estar ansiosa esperando unos bombones de fruta que le prometí (va saliendo, se vuelve) hijo quiero que sepas que Silvia me contó todo, (gracia), bueno, yo lo sabía porque en esta casa las puertas hablan ….Los voy a extrañar. Rosario es una hermosa ciudad y van a estar muy bien allá. Es un alivio darme cuenta que no soy la que a veces parezco… (sensibles, nostalgia todos, deja el bolso sobre el sillón,  recorre el lugar) Después de 50 años vividos acá, le voy a decir adiós a esta casa, a sus paredes tan impregnadas de recuerdos, encuentros, desencuentros... aquí se quedan 100 años de recuerdos, quizás 200 (Silvia la mira). seguramente alguno podrá decir ¡adios odiosa Sara¡.. (se arregla el pelo frente al espejo) La tía se repondrá, ya lo verán, vamos a gastar las veredas y las butacas de más de un cine, y me voy¡ (sale)

POMPEYO__ (sorprendido) viste silvia ?… la vieja es otra¡

SILVIA__ no es otra, es ella  que ya no le teme a su lado bueno…Estos días en la clínica, tuvimos mucho tiempo, para esperar, para llorar, para rezar y sobre todo para hablar de nosotras, nos arrepentimos, nos justificamos...El el temor a la pérdida de un ser tan querido, te hace ver todo distinto, te enseña. Ella y yo nos encontramos, esta vez como mujeres, ni suegra ni nuera, mujeres, y fue hermoso descubrir que entre nosotros había mucho mas en común de lo que creíamos (repara en que sara ha olvidado el bolso) ¡uy, sara se olvido el bolso (lo toma y sale presurosa a alcanzarle el bolso a sara)

POMPEYO (sigue acomodando la valija, ternura, recorre con la mirada el lugar,  pasa de la  nostalgia a la satisfacción)
__ pucha con nuestra casa, testigo de tantas y tantas cosas (ahora habla como si allí estuviera presente  Balduchi)

__tenías razón balduchi; todo es cuestión de tiempo…de la vieja decís?, no creo que ella cambie demasiado, es como vos decís, “genio y figura”, pero desarmar el nudo, reconocer, hacer y dejar hacer, todo eso ayudará a que estemos todos mejor (se vuelve) y yo?, no te conté que estoy pensando en ponerme a estudiar el saxo?… vos nos enseñaste a todos a saber decir adiós y volver a empezar (ha entrado Silvia que en silencio ha quedado observándolo). __ aunqaue no es fácil amigo, decir adiós

SILVIA__ mi amor Pompeyo, mi hombre niño…(recorren lentamente el ambiente) no hay porque estar triste, nuestra historia recién empieza…(evoca, gracia, ríe) jah, 200 años…no le habré dicho a sara 20 años y ella escuchó 200 ? ( él se acerca, la abraza)

POMPEYO __  qué más dá, 100, 200... si 20 años no es nada... (rien, canturrean) Sabés una cosa Silvi ?, recién ahora, tan lejos y a la vez tan aquí, empiezo a darme cuenta

...

SILVIA__  de qué mi amor ?...

POMPEYO __ que estamos .. tan simple como eso y recién ahora empiezo a darme cuenta (se han tomado por la cintura y van saliendo, con la música se pierden las palabras y se van apagando las luces)

                                    LUCES,  

FIN

_____________________________________________________________________

tres   

EL CERRO DE LA ROSA 

género; comedia

La acción se desarrolla en un pueblo serrano. Allí viven, doña  ROSA, su hija LIBIA y ANDREA  

La gran sala de la casa serrana está amueblada con un gusto particular, algo recargado, alegre, solar; sillones de época, repisas, mesitas, adornos, cortinas, lámparas, flores, cuadros y piezas de franco contenido erótico.

ACTO UNO

Es de mañana, en la sala de la casa VCTORIA está atenta a su cuaderno de anotaciones, no muestra un buen humor, entra NIBIA, trayendo una bandeja con dos tazas y unos bizcochos

NIBIA __ hermosa mañana, escuché que estabas levantada y traje para que tomemos el té juntas... ah¡ extrañaba desayunar juntas (pausa, victoria sigue en lo suyo) Victoria, pasa algo que estás tan seria ?... ya sé, no me digas, es por lo del viaje, esa dichosa beca, decime si era necesario, habiendo tantas posibilidades acá (silencio) no es eso?, discutiste con tu novio, por eso viniste sola...no, tampoco, entonces debe ser por algo que te chismoseó tu abuela anoche, me pareció que estuvieron charlando hasta la madrugada

VICT__ (sigue con sus anotaciones) tenés mal las antenas mamá, charlamos hasta las once y media, luego la abuela tomó su pastilla para dormir y yo me puse a ver una pelìcula

LIBIA __  "un hombre y una mujer", yo también la vi, ya no se vé ese cine, esos actores

VICT __  no era un hombre y una mujer mami, las románticas me desvelan

LIBIA__ (como para adentro) bueno parece que arrancamos¡...yo se que casarse no es moco de pavo, y menos ahora que con lo de la beca tendràs que viajar.. te entiendo hija, casarse y enseguida separarse, mhh¡¡ cuidado que como dice el tango,. "la distancia es el olvido"

VICTORIA__ te das cuenta mamà ?, siempre hacés lo mismo, preguntas y te contestas sola

LIBIA__ conjeturo, como vos no contestas, yo deduzco... No hace 24 horas que llegaste y estas con ese humor del demonio (fuerte) y si no me hablas yo conjeturo, qué voy a hacer, no me queda otra (mirada de Victoria, ella camina, mira por la ventana) Vení fijate qué belleza, floreció la magnolia y el Cerro estalla en mil colores.

VICTORIA__ ( sonríe, cambia de humor) má¡, está nublado y el cerro es siempre verde

NIBIA__  será posible ? no hay porque estar siempre mirando el lado verde de las cosas, un poco de imaginación no viene mal

VICT __ ah¡ cuànta imaginación¡ ... no hablo porque te conozco y lo que tengo que decir no te va gustar, pero para que no digas que estoy de mal humor y que solo hablo con la abuela, te cuento que no se trata de nada de lo que vos "conjeturas"... (otro tono) estoy preocupada por la tia de Romeo ...

NIBIA __ no me digas, ella opina igual que yo, casarse y enseguida tener que viajar ...

VICT__  (enérgica) podes frenar ?¡…ella está más que contenta con nuestro casamiento, con mi beca, y con todos nuestros proyectos

NIBIA __ y entonces?

VICT __ (algo titubeante)  pasa que ella es algo convencional, estructurada y justo ahora está pasando por un momento clave en su carrera y bueno... Me dijo que le gustarìa venir al cerro a conocer la casa.

NIBIA__  y está muy bien,  me parece justo... no será la madre de Romeo pero ella lo crió, tiene todo el derecho de una madre o más (pausa) Mirá lo que son las cosas, justamente estuve pensando en hacer algunas pequeñas reformas, hace tanto que no se pinta la casa¡, claro que hacer las cosas bien lleva su tiempo, no es cuestión de armar un decorado. Para cuando esté lista la invitamos y se viene a pasar un fin de semana al Cerro (Vict, la mira, sin decir nada) y ya está, no se hable mas del asunto decile que la recibiremos con los brazos abiertos…
(pausa, victoria sigue en silencio con gesto preocupado, guarda entorno el mobiliario) Dale, hablá de una vez, aunque no hace falta, me parece que se por donde viene la cosa

VICT__  (mira su entorno, recorre y va reparando en los objetos y cuadros de la sala) si, es cierto, casi no hace falta…   

NIBIA __ victoria, si la señora quiere conocer la casa, lo hará con la casa como es. Ahora si viene a chusmear, eso es otra cosa

VICT__  (molesta) Nibia por favor no te hagas la distraída, hay cosas que no van, aunque ella conoce parte de la historia, mirá un poco el decorado, con todos estos adornos no parece la sala de una casa de familia

NIBIA __ decís adornos?, no serán Picassos pero son obras de arte

VICT __ si claro¡, obras de arte (pausa) mami date cuenta que por mas voluntad que le pongas hay cosas que no van y no van. No quiero herir a nadie ni tampoco provocar, se trata de la tía de Romeo. Ahora entendés porque estoy así ? (exagera) no quiero que por una pavada naufrague mi casamiento.... Ella está en un momento de su carrera muy especial que no admitiría ninguna falla ni social ni familiar, debemos tomar recaudos

NIBIA __ recaudos acordes a la moral y las  buenas costumbres ?

VICT__ Mami, entendé que hay quienes no quieren su ascenso, acá se juega su carrera y mi casamiento.

NIBIA__ ah bueno¡ si renegás de tu casa, tu familia, de nosotras, de nuestras costumbres, de lo nuestro, yo no puedo ni quiero hacer nada, que naufrague nomás el titanic, que se estrelle contra el hielo, yo no pienso hacer nada.

VICTORIA__ (se le acerca, la toma del brazo), mami dejá de hacerte la dramática, que no es para tanto. Mirá, anoche con la abuela estuvimos hablando y ella piensa que lo mejor sería...( van saliendo, charlando, se desvanece la luz, aumenta la musica)

APAGON

ha pasado un tiempo, la acción en la misma sala

NIBIA__ (Nibia junto a la ventana, Victoria en el otro extremo) pero entonces, por  mas vueltas que le demos, ella viene a investigar, a espiar la moral ajena…(sentenciosa) Victoria, espero que no se equivoque, que no venga a decir lo que está bien o está mal... Si es tan jueza como vos decis, que se ocupe de los bandidos, esos que matan, de los golpeadores, los violadores y no de una familia como la gente; aquí viven tres señoras que se dedican a cosas de la casa, a la huerta, a la apicultura, que tienen amigas que se reúnen de vez en cuando .....

VICT__ (interrumpe, con gracia) de vez en cuándo ?; los sábados tertulia, los martes truco y buraco, los jueves tango con corte... y eso sin contar cumpleaños y aniversarios

NIBIA __ no digas tonterías, digo que sepa que como buenas católicas, somos más papistas que el papa y que a pesar de lo que cuelga en las paredes, esta casa es sagrada, acaso no hay desnudos hasta en la Capilla Sixtina?

VICTORIA__ si, no, vivimos en un salón de arte, en un convento de franciscanas (entra Rosa)

ROSA__ qué manera de cotorrear, miren la hora que es y todavía no se han hecho las compras ( a victoria)  que es eso del convento ?

VICT __  nada abuela, que mamá está muy de acuerdo con lo que estuvimos hablando anoche, eso es todo

NIBIA __ yo no dije que estuviera de acuerdo, te escuché y no dije nada, pero desde ya les digo que no lo voy a  permitir… (pausa breve) cómplices¡¡, son dos cómplices y siempre lo fueron, pero conmigo no cuenten para mostrar  a la señora jueza  lo que ella necesita "documentar".(pausa) lo que ustedes quieren es montar un camuflaje

VICT__  no se trata de ningún camuflaje...son detalles mínimos

NIBIA __  (con energía) somos lo que somos y no me voy a disfrazar de "detalle mínimo" para mostrarle a tu suegra lo que no somos, o sí somos.... no, eso sería una estafa, una hipocresía, algo deplorable. Si vos Rosa querés prestarte al juego, como siempre lo has hecho, hacelo pero con nosotras  no cuenten…

VICT__ (entre risa y súplica) con vos, querrás decir, porque ya hablamos con Andrea y ella está de acuerdo, es mas, piensa que va a ser divertido...má¡¡ es mucho pedir que des una manito?, bastará con que estés presente

NIBIA __  viste, viste?, lo tenían todo arreglado, cómo siempre han hecho ¡¡¡

VICT__ (rie, con sorna) a lo mejor ella quiere ver, si todavía, en el Cerro...

NIBIA __  queee ?¡... si la señora quiere ver como son las fiestas en esta casa, habrá fiesta en el Cerro de la Rosa cuando venga (ofendida, intenta salir, la hija la detiene)

VICTORIA __ maaa¡, no lo tomes así era una broma (caras entre victoria y su abuela)

NIBIA__ (a su madre) a la nena no la culpo pero a vos Rosa, esta no te la voy a perdonar (sale)

ROSA__ y yo que hice ahora? te lo dije, tu madre no está bien, tiene cada reacción¡¡

VICTORIA__ la conozco, ya se le va a pasar. Hagamos como dijimos anoche, con que le cambiemos un poquito la cara a la sala, será suficiente y si llega un sábado suspendemos la función y listo.
(entra Nibia que por lo visto ha estado escuchando)

NIBIA__ así que se suspende la función y listo¡ quiere decir que hasta que el ente de calificación moral, venga a inspeccionar, nosotras no existimos, damos vuelta el medidor, se acabaron los encuentros de los sábados, cambiamos los cuadros, nos vestimos de taco bajo y saco sastre?... ah no ¡…ustedes no me conoce...

ROSA__ (por lo bajo) te lo dije nena, te lo dije, reacciona como una fiera

VICT__   (con gracia) pero mamita, tomalo como tu contribución para dos que se aman

NIBIA __  dos que se aman, seguro...pero quiero que sepas que me estan obligando a renegar de mí misma

VICT __  ay mami como te gusta hacer de una cosita así de chiquitita un drama

NIBIA __ (con cierta gracia recomponedora) transformar esta histórica sala en un salón parroquial, te parece que eso es una cosita así de chiquitita ?

ROSA__ (seria) en eso tu madre tiene razón, este salón tiene historia, historia sana porque en todo lo que se hacía, sobre todo estaba el respeto (evocando) nunca pasó nada de lo que debiera arrepentirme, bueno casi nunca (evoca) aquí se bailaba, se cantaba, allí estaba el piano de cola…se festejaban cumpleaños, fin de año, no pasaba nada que la tía de Romeo no pudiera haber visto (pausa  vict. sonríe) Hija, decile a la señora que de  una cosa puede estar segura, que en el “cerro de la rosa” estaba prohibido sufrir, el gran desafío estuvo puesto en pasar buenos momentos (se acerca), de alguna manera nuestro trabajo ha sido eso. Cosas del consuelo hija, el consuelo¡

VICT__ (emotiva) lo sé abuela, ... confiemos en la buena fortuna

NIBIA__  es increíble, nos obliga a dar vuelta la casa y ahora sale con ¡la buena fortuna¡

                           
LUCES 

CUADRO DOS

Mismo ambiente, entra ANDREA viste mameluco y camisa, trae un par de cajas

ANDREA__  dios que calor, y estas dónde se habrán metido (pausa, se sirve un vaso de agua, echa una mirada a su alrededor, llama)
__ Rosa, Nibia, nena¡, dónde están, vamos, vengan a dar una mano, no me dejen sola con todo esto (empieza a sacar cuadros, a correr muebles, etc, entran rosa y nibia y suman a la tarea)
__No se imaginan lo que me costó conseguir los cuadritos esos  (Andrea sale y entra con mas cajas que contienen cuadros; maternidades, motivos bucólicos, ángeles, naturalezas muertas, retratos de antepasados desconocidos, entre los que resalta un retrato de Napoleón muy en pose)

ROSA __ y ese cuadro ? 

ANDREA __  Napoleón, me pareció que quedaría bien, no me digas que no tiene su encanto¡, no te gusta?

NIBIA __ me parece demasiado imperial, con esa pose¡¡

ANDREA __ una pose de transición...me pareció acorde para un momento de transición como este, había uno de Juan de Garay, pero no iba a traer eso
   

ROSA  __  te entiendo, pero nadie tiene un retrato de Napoleón en su casa

ANDREA __ nosotros no somos nadie (lo cuelga) decime si no es lindo¡

NIBIA__  (cambia ) Rosa, y si colgamos el retrato de tu bisabuelo Felipe que está en tu pieza?, al menos que haya un antepasado nuestro

ANDREA__ (las tres van acomodando las cosa, remplazando, miran opinan, etc) muchos me los prestó, sino nos iba a salir un fangote de plata, macanuda la chica...las cosas que hay que hacer por una hija…

NIBIA __  esto no es nada, cuando tengas una te vas a dar cuenta de todo lo que una es capáz de hacer por una hija

ANDREA __ una hija de acá? (se toca el vientre) ni loca, con Victoria tengo bastante, ni loca

ROSA__ nunca digas nunca. A propósito, sean prudentes con lo que dicen y vos Andrea, acordate que en esta casa lo que sobra es el rouge, no olvides maquillarte como dios manda, no sea cosa que la chispa salte por ese lado

NIBIA __ hasta ese punto?, no andrea si no querés no te pintes (a Rosa) no tengas miedo que no va a saltar ninguna chispa (andrea y Nibia cruzan mirada)

ANDREA __ para tu tranquilidad Rosa, te prometo que no hablaremos de tu historia, con o sin rouge, de eso no hablaremos

NIBIA __ (como reprochando) Andrea¡

ANDREA __  Andrea qué¡, La que no corre vuela y se vienen a meter con mi boca ?, faltaría más (pausa breve, enojada) Y después de todo si algo no le gusta a la señora, que se cruce de calle, se equivocó de vereda

NIBIA__  (resuelta) no eras vos la que te parecía divertido ?,  mejor ahora recuperemos la calma y sigamos con los cambios, mal que nos pese

ROSA__  (pone mucha acción) Si lo dice Nibia a seguir cambiando la facha a la historia, pero antes, dejen que le eche una última mirada

NIBIA__ mamá, que esto no es un entierro

ANDREA __ antes de que cante el gallo, volverá todo a la normalidad...y mi cuadro de Napoleón se queda

ROSA __ entonces se queda,  bien que al general le hubiera encantado conocer la Casa como era

ANDREA __ (se ríe fuerte) no era general era rey,

NIBIA__  era emperador (rien, siguen con la tarea)

ROSA __ lo que sea que haya sido, no está mal tenerlo, porque a esta casa ha llegado más de un  "caballero ilustre"...

NIBIA __ digamos que llegaba de todo, por lo que me contó mi abuela a la casa llegaba de todo (pausa, siguen acomodando)

ANDREA __ me hubiera gustado estar

ROSA__ Eso es historia¡ (pausa, evoca) Una de las cosas que siempre me gustó de vos Andrea es tu franqueza, aunque cuando recién llegaste a la casa, debo confesar que te veía tan compinche con victoria que me jugaba la cabeza que  la piba te gustaba, luego me dí cuenta que no era por allí. Me costó aceptar... Bah¡, no se porque ahora me vienen estas cosas a la memoria...

ANDREA __ (gracia) debe ser por la pose...

NIBIA __ qué pose ¡

ANDREA __ la de napoleón, le falta el plumero¡

ROSA__ un plumero¡¡...siempre pensé que era una mujer amplia, que aceptaba las diferencias pero me doy cuenta que pensaba como la mayoría, que de la puerta para afuera acepta, pero de la puerta para adentro, es como dijo un amigo ;" no tengo nada contra el ballet, pero prefiero que mi hijo juegue al fútbol "

NIBIA __  cuando una evidencia nos asusta, la negamos o la atacamos...

ANDREA__ después de todo, aveces no es pecado salvar las apariencias, más que nada somos humanas...

ROSA__ (gracia) menos mal ¡¡...(sigue evocando) me acuerdo un 24 de diciembre que fuimos con Victoria al pueblo y en el camino ella me contaba una cosa y la otra, de sus compañeras de estudios, de la pensión universitaria y también me contó de una compañera tucumana, me dice, "sabés abuela que a ella le gustan  las chicas" Yo muy seria le dije, si tu amiga  no es normal a vos que te importa ?. No me contestó nada pero se me quedó mirando como si de pronto hubiese descubierto que su abuela, su confidente era un ser aberrante, me miró con odio y no me habló en todo el resto del viaje. No me lo olvido mas, me sentí tan culpable que ni sabía de que hablar. Al día siguiente, me encaró y me dijo; entonces para vos, Andrea y mi mamá tampoco son normales ?, y que creen que le contesté? ; ellas son amigas y muy normales. No, en el fondo una no cambia (pausa)

ANDREA__ no creo que no se cambie, lo que me parece es que vos Rosa, con ese tema tenés un flor de rollo, conviviendo todo el tiempo con mujeres, decime si en tantos años, alguna vez alguna no te movió algún sentimiento diferente...

ROSA__ (seria) nadie puede decir, de esta agua no he de beber, pero hasta ahora no, el verdadero amor de mi vida fue el padre de Nibia   

NIBIA __  (con desdén) ah, mi padre ¡

ROSA__ (leve tensión), claro que no ha sido mi único amor (cambia, mira  a Andrea, con gracia reflexiva)  sabes que nunca me pregunté porque mi vida estuvo signada por mujeres ?, debe ser porque crecí con mis tres hermanas, mi mamá y mi abuela, y por entonces no se hacían preguntas....(va saliendo, suelta) A esta altura de los tiempos no debería haber secretos entre nosotras, está buena tu pregunta Andrea... (en off) Creo que si Victoria hoy volviera a hacerme aquella pregunta, no sabría que contestar

NIBIA__ (como para adentro, planteo) estoy segura que contestarías lo mismo. Nunca pudo ver lo que no quiere ver

ANDREA __ porque sos tan dura con tu madre

NIBIA __ será porque todavía la tengo

ANDREA __ no solo con ella sos dura (pausa)

NIBIA __ tendré mis motivos... disculpame Andrea, no sabés como quisiera tener tu tranquilidad de conciencia, pero no hay caso, no puedo

ANDREA __ disculparte qué¡¡, no tengo nada que disculpar... Cuando te sacás el chaleco antibalas sos la mujer mas tierna que conocí (pausa, como para disimular la emoción, mira el cuadro del retrato del abuelo de Rosa) ah¡, qué lo parió la jeta del viejo, no pega con nada...(lo saca, acomoda una madona y recupera un desnudo, ambas ríen) Al menos vos la tenés viva, a mi se me murió tan temprano, ni siquiera tuvo tiempo de enseñarme a decir "mamá".. Mamá, qué palabra que me suena tan extraña (pausa) Hay momentos, especialmente el día de mi cumpleaños, que me viene un dolor acá, que no te podés imaginar, me traspasa el pecho. Sabes cuánto me hubiera gustado sentir su mirada, su voz, sus caricias... Cuando la visito al cementerio, cada muerte de obispo, apoyo mi cara sobre la piedra y me quedo dormida esperando un milagro (llora, Nibia se acerca, la braza, la toma en sus brazos, la acaricia muy, muy tiernamente, se van apagando las luces )

APAGÓN

la acción en el mismo lugar, ellas siguen ordenando, Rosa ceba mate

NIBIA__ vos con la excusa del mate te borrás de lo lindo, agarrá el plumero y sacudile el polvo a las marcas que dejaron en la pared los cuadros

ANDREA __ Quieren que les diga una cosa?, hace dos días que nos pasamos cambiando cosas de lugar, y ya no me está gustando ni medio, porque todo esto es también parte de mi historia, el lugar, los cuadros, las fiestas, esto ya no me está gustando

NIBIA __ qué mujer tan cambiante, primero acepta la cosa, se entusiasma con los cambios, cuelga su Napoleón y al rato quiere tirar todo al demonio...ponete de acuerdo Andrea

ANDREA__  pasa que al fin y al cabo somos tan caretas como ella, sh¡¡ o te crees que por jueza que sea no tiene historia ni vida privada... Esto es nuestra vida privada o no?...

NIBIA __ y claro que lo es y que ella debe tener lo suyo, seguro, como todas... Pero esto, después de todo, es el resultado de tu acuerdo con Vicky y con Rosa

ROSA__ya me tuviste que meter a mí, yo no abrí la boca, me dijiste que sacuda las paredes y estoy sacudiendo

ANDREA __ y qué, una no tiene derecho a cambiar de opinión ? (pausa, sube el embale)  la verdad que para mí todo esto es una porquería   no tiene gollete… yo no muevo un cuadro más, hagamos nuestra vida como siempre y al que no le guste que se la banque, que se la banquen todos, o qué somos¡

ROSA __ será como vos decís, pero  tenemos que seguir y terminar con lo que hemos empezado,  no le podemos fallar a victoria.  

NIBIA__  estoy de acuerdo con mamá, ya todo retomará su rumbo¡

ROSA__ va a llover, me dijo mamá...Si es como parece que la señora vienen el fin de semana, hay que avisar a todas que la tertulia del sábado será tipo; "encuentro de damas de la caridad"; bingo y té con masitas 

NIBIA__ que antigua, pero igual quedate tranquila mamá que ya les avisé a todas

ROSA __ lluvia no, granizo va a caer, volvió a llamarme mamá

ANDREA__ (resignada) adiós al truco, al champancito, a los cuentos verdes, a las anécdotas, a los sanwiches de la trasnoche con panceta y huevo frito, esto es un ¡adios a la vida¡

ROSA __ ay, pero qué exagerada, panceta y huevo frito ?... yo no me acuerdo que se haya comido  en esta casa semejante cosa (miradas de picardía)
.
ANDREA __  y si a la gaseosa  la bautizamos ?

ROSA__  nada de eso, se hacen las cosas como corresponde; te verde, limonada y una botella de champan para el brindis, pero una sola

NIBIA __ bueno tampoco la pavada, un par de vinitos pueden ir y los sanwuichitos de la trasnoche también

ROSA__ a Teresita que es la más imprevisible, la llamo yo, no sea cosa que se aparezca con alguno de "modelos" de fista

NIBIA __ (con gracia) la veo; los tacos de 15 cm, la peluca azabache, la falda tubo y la blusa de gasa amarilla que le regalaste para el cumpleaños. Yo no sé cómo hace para mantener el equilibrio en semejantes tacos...

ANDREA __ mientras que pueda y le guste, que lo aproveche

ROSA__ sabias palabras dignas de una amiga, pero no para esta ocasión mijita... El sábado está encima y ahora tengo que ver que me pongo yo. Aunque también soy de los extremos, no teman, ni de abadesa ni de bataclana, de señora, que bien que lo soy (risas, Rosa va saliendo, Andrea y Nibia se distienden)

LUCES

CUADRO  TRES

  La  acción en el salón, a media luz, música de los 60, ambiente grato. Entra ANDREA trayendo un paquete de confitería, pasa de largo a interiores, luce femenina pero sin rouge, entra ROSA, luce elegante y sobria, acomoda algo sobre la mesa, vuelve a entrar ANDREA, enciende una velas. 

ANDREA __  ni loca vuelvo a salir a la calle con esta pinta, hasta el panadero me cargó y encima en la estación de servicio tuve que bancar el piropo de un camionero, juro que nunca mas..

ROSA__  nunca digas nunca, y  no es por halagarte pero ese vestido  te queda hermoso, estas hermosa y para que lo sepas.. lo cortéz no quita lo valiente, entendes?

ANDREA __ entiendo, entiendo, lo tendré en cuenta... queres que te diga una cosa? (se mira en un espejo) la verdad, no será mi estilo pero me gusta (entra NIBIA)

NIBIA__  ay qué lindas que estan¡ (entra victoria)

VICT__  chicas, están preciosas¡… (se acerca a Nibia y observa de cerca un camafeo que nibia lleva puesto) ay mami , esto es una maravilla, es nuevo, quién te lo regaló ? (lo toca), te queda hermoso má, me lo vas a prestar para la boda ?

NIBIA __  (sentida) lo he usado muy pocas veces, me lo regaló mi abuela…. El día que te lo pongas va a ser para que no me lo devuelvas (suena el teléfono en of, Nibia acude a atender)
  

ANDREA __  qué raro que no haya llegado todavía Teresita, me muero por ver con qué se aparece

NIBIA __ (vuelve a entrar) acaba de llamar Tina y dice que la perdones pero no viene porque no tiene zapatos de taco bajo y que la hija no se que historia…

ROSA__ si la conoceré, mirá que no va a tener un par de zapatos como dios manda¡

NIBIA__  y me dijo que Nené no se sentía bien y que tampoco viene, que las disculpes

ROSA__ no me extraña, y Beba?

NIBIA__ de Beba no me dijo nada

ROSA __ todas me dejan plantada y nosotras aquí con la jueza, como en un museo, ni se de qué vamos a hablar... eso no es justo, son unas ingratas, con todo lo que yo he hecho por ellas

NIBIA__ no te preocupes, todo va a salir bien¡

ANDREA __ conociendo a Rosa, a estas se les terminan los sábados, al menos por un tiempo

ROSA__ en las buenas todas son buenas pero me abandonan en las malas, ya van a ver ( entra victoria, hablando por el telefonito )

VICT__  si mi amor, si claro¡ ay se corta, qué decís?...que estás llegando?... ay qué lindo, no, mejor salgo a alcanzarte, no veo la hora de abrazarte,... claro que sí mi amor, mucho (cuelga, ansiosa a las tres) es Romeo, está llegando¡

NIBIA __  si por dos días que no se ven, parece que hiciera un año, no me imagino cuando viajes

VICTORIA __ (con gracia) dos días son dos días, y el viaje, es otra cosa má... (suena el timbre de calle)

VICT__  (sorpresa) ay, ya están acá ¡¡,  mami, Andrea, abuela,  relax,  tranquilas, ya van a ver que la tía es un amor, á sus puestos, listas, ya¡, voy a abrir (sale, breve pausa en silencio todas expectantes)
__(of)  ah, que suerte que llegaste, pasá (enseguida entra Teresita sola, muy graciosa, luce un vestido de los años 40, sombrerito con adorno frutal y tacones bajos, al verla se relajan y todas ríen)

TERESITA__ (saluda, sabe que causa gracia)…aunque no lo crean este es mi verdadero estilo (más risa y bromas) no se imaginan la que pasé, tuve que cruzar la plaza solita, yo esperaba venir en el auto con la mechi, pero me avisó que te dijera Rosa, que no vienen...y las otras, no han llegado ?

ROSA __ no, las otras tampoco vienen, están con diarrea, mirá Tere, de esas prefiero no hablar, las amigas fieles son contadas con los dedos de una mano, vos sos de las de fierro, sabía que no me ibas a fallar

TERESITA __ cómo me lo iba a perder, digo como no iba a venir en una ocasión tan especial

ROSA__ (por lo bajo) chismosa¡... ponete cómoda que en un rato empieza "la función" (todas toman posición, todas como en pose haciendo alguna cosita a la espera de la invitada, Teresita saca un papel)

TERESITA __ Rosita preparé algo para leer luego, es un poema que escribí para la ocasión, es algo especial (silencio, recita declama)
__ se intitula "deshojando la margarita"

__ oh¡ de mi pobre margarita
de ella queda solo el pistilo
claro testigo de tu desamor...
Me quiere, no me quiere, me quiere, no me quiere...
no, no te quiere dijo el último pétalo antes de caer al frío piso....
el trino de los pajaritos cesó,
se cerró la ventana
y el gato maula saltó sobre mi hombro
a consolarme...
no me quiere es cierto,
ya no sentiré el relámpago de sus besos bajo la lluvia….

ROSA __ besos con relámpagos y bajo la lluvia?, podes morir electrocutada mujer

ANDREA __ bajo la lluvia, en serio termina así?, (sale)

NIBIA __ flor de resfrío¡...hablando en serio Teresita, tu poema es muy bello

TERESITA__ gracias mi amor, sos la única con sensibilidad de poeta, gracias¡

ROSA__   y el tiramisú que prometiste? seguro que ni te acordaste

TERESITA __ un poema es asunto muy serio que requiere de mucha concentración, mirá que me iba a acordar del tiramisú. Chicas díganme si recito al principio, o lo dejo para el final, permiso, paso al baño (sale, quedan Rosa y Nibia solas)

ROSA__ Esta Tere¡... ah, estoy feliz, la veo tan contenta a victoria, tan entusiasmada, tan enamorada¡... te acordas la vez que se apareció con esa amiga monja ? y del Crucifijo que nos hizo poner en medio de la sala?..

NIBIA__ claro que me acuerdo pusimos el cristo y dejamos todos los desnudos...la novicia no entendía nada...fueron tres días memorables, yo sentía más vergüenza por lo que estábamos queriendo representar que por lo que queríamos que no se notara

ROSA __ es verdad, Victoria era casi una niña, una adolescente consentida, siempre hizo con nosotras lo que quiso. Por entonces la casa del cerro de la Rosa ya no era ni la sombra de lo que fue... ¡era graciosa la monjita¡.

NIBIA __ qué querés decir con que ya no era ya lo mismo, la casa del cerro nunca fue un burdel....

ROSA__ no quise decir eso, claro que no... (breve pausa, vuelve al tema de la monja) Eran dos chiquilinas y compartían el mismo mundo, seguro que después de esto dejó el noviciado.... Era graciosa la monjita… (pausa, nibia ha cambiado el ánimo, pensativa) che, y ahora que te pasa ?

NIBIA__  pienso en los errores, en la culpa…son deudas que a la larga se paga

ROSA__  (a la defensiva) y eso a que viene? qué deudas ¡?

NIBIA__ nada mama, fue un decir, se me cruzó ese pensamiento

ROSA__ nada no, te conozco,  yo no estoy en deuda con nadie

NIBIA__  (reacciona) qué manera de mirar para otro lado, todos estamos en deuda, por algo, con alguien, con una misma. Cómo podes estar tan segura de que vos no ¡¡ (pausa) No quisiera hablar, no es el momento, aunque tampoco puedo no hacerlo; Tengo rabia, mucha rabia porque siempre pensaste solo en vos...mientras se escribía mi historia, pensabas en vos (pausa) Y cuando hablo de culpa, hablo de la mía, porque no fui capaz de ser suficientemente diferente a vos como madre...

ROSA__  sos más terrible que la misma realidad …(reacciona) Una no elije, la historia de cada una la escribe el destino, el destino... Y no veo porque salís con esto justo en este momento...

NIBIA __ seguramente fue el destino que te embarazó de mí

ROSA __ el destino y tu padre

NIBIA __ mi padre?

ROSA __ si, el hombre que amé y me amó

NIBIA __ y con tanto amor  no fueron capaces de ....

ROSA __ si no vivimos juntos fue porque, porque no se podía

NIBIA __ Claro, un cura no puede vivir con su mujer y sus hijos. Tienen mujer, hijos, hasta casa pero no pueden vivir con ellos. No te culpo ni lo culpo por amar, cada cual es libre de amar como y a quien quiera, pero cuando hay un hijo de por medio, ya no se es tan libre...Yo te acuso por...

ROSA__ cuidado con lo que vas a decír, soy tu madre y ese señor fue tu padre, solo yo sé cuanto te quiso y cuánto lloró en soledad. Ser cobarde no es ser mala persona

NIBIA __ eso lo sabrás vos, y de su llanto en soledad, eso lo sabrá dios, yo nunca sentí su llanto ni su amor¡...

ROSA__ Yo no te abandoné, siempre estuve cerca y si en algo me equivoque, procuré repararlo en Victoria, respetá al menos eso.

NIBIA __ Respetaste vos, cuando me llevabas a  comulgar de su mano ?, que pensabas cuándo lo hacían ?, Mis preguntas de niña rebotaban en la pared, aumentaban mi confusión. No Rosa, no soy hija del destino, no me cuidaste, cuando escribiste mi historia no pensaste en mí (silencio) Sabés cuánto los odié ?¡…(grita) ¡hiopócritas¡, todos, hasta mi abuela que tanto quise, era cómplice.

ROSA__ Nibia por favor (llora) y qué podía hacer, dejarlo, abortar, matarme ?, fue bueno y hasta su último día me juró su amor y no dejó que nos falte nada

NIBIA __ a vos, a mi me robó un padre, uno para mí, no un padre de todos

ROSA__ hija estás llena de rencor, de odio, no podés vivir hundida en semejante amargura...decime qué queres que haga...  No te pido que me perdones ni que lo perdones… Nibia, hija, se que hay cosas que no admiten perdón, ni existen las palabras que puedan explicarlas...tampoco la vida es una fiesta (pausa). Fue un cobarde y se lo dije, yo también lo fui. Se nos puede culpar de ser cobardes?

NIBIA__ (con bronca y llanto) si al menos me hubieran hablado en su momento, (reflexionando sobre sí misma) Tal vez sea como vos decís, que no haya palabras para explicar ciertos hechos, pero a pesar de eso, no entiendo el silencio …

ROSA__ te lo dije, por cobardía... pero ahora, de que vale ahora una disculpa o una razón,  (calma, triste) hija, al fin y al cabo ya lo ves, acá estamos…

NIBIA __  es cierto, acá estamos, pero no puedo dejar de sentir lo que siento (clima serio, tenso, entra andrea)

ANDREA__  eh¡ y ahora qué les pasa¡  pero ustedes parecen no tener paz, las dejo solas y arde Paris

ROSA__  ( se recompone) tu amiga, que cree que se puede vivir aferrada al pasado, a la falta de respuestas… (entra Teresita)

TERESITA __ (ruido de puerta de calle) escucharon? me parece que son ellos, ahí llegan, respiración profunda... esto ayuda a relajarse (entran hablando desde of, victoria y romeo)

ROMEO__ hola¡¡ pero qué dicen las chicas más lindas del cerro?, (saluda afectuosamente a una por una)... pero que caras, ni que hubiera entrado satanás, pasó algo?

ROSA __ nada hijo, nada, pero que buen mozo que estas¡¡, y tu tía, no viene con vos ?

NIBIA__ (aún turbada) disculpen, enseguida vuelvo (sale)

ROMEO__  (se dirige a Andrea) le pasa algo?...

ANDREA__ se levantó con jaqueca

ROMEO__  Andreita, la jaqueca es la contracara del disimulo. La tia dijo que no bien atendiera un par de asuntos, viajaba, tal vez mañana esté aquí, la verdad no lo se... pero que hermoso que está el pueblo, y si, mi tia es imprevisible

ANDREA__  (con gracia, pero lo dice) será imprevisible, pero hasta los imprevisibles avisan cuando van a caer¡…no puede llegar una en cualquier momento, tiene que avisar, las reglas de urbanidad social son  parejas para nobles y plebeyos, o no?

ROMEO__ estoy completamente de acuerdo andrea, seguro que avisará, ella es muy formal.

VICT__(procura distender) bueno qué más dá, cuando llega, llega (suena su telefonito) es un mensaje de la tía, (lee) "disculpame tesoro, a último momento me surgió una reunión que no puedo excusar, mil perdones a tu mama y a tu abuela"... vieron? es un amor¡.

ANDREA__ a tu mama y tu abuela y yo no existo, no soy parte de la familia para la señora ?

ROMEO__  no es para que lo tomes así, es una formalidad, eso es todo... pero cómo estamos hoy¡
  

ROSA__  estamos todas un poco nerviosas, es natural, pero ahora, a  otra cosa mariposa¡ si supieras Vicky como agradecen mis pies ese mensaje (se descalza) voy  a ponerme mis tacos, no hay vuelta de hoja a mi el taco bajo me hace mal a la cintura (sale)

TERESITA __ qué día¡¡... a  mi me está ahorcando este cuellito de comisaria, no hay vuelta que darle, el que nace barrigón es al ñudo que lo fajen (se desabrocha la blusa, saca su telefonito) haber, haber este es un momento memorable que vamos a intitular: "de cuándo la justicia no arribó al cerro", todos aquí, pónganse aquí, que va una foto para el álbum de los recuerdos… (todos menos Nibia se ubican, también Rosa que entra corriendo con sus tacos para no perderse la foto)

APAGON con el flash

CUADRO  CUARTO

La acción en el mimo lugar.han pasado un par de días, Romeo y Victoria llegan de afuera con ropa sportiva, traen unas flores silvestres

ROMEO__ (es un clima idílico) ¡hace rato que no la paso tan lindo ?. Una buena caminata por el cerro es un bálsamo para el físico y una recompensa para el espíritu, el cerro está más lindo que nunca, tu mamá y tu abuela me llenan de atenciones, hasta Andrea no para de mimarme con sus deliciosas tortas con frutos del bosque, pero  sobre todo estar con vos mi amor, vos que estás mas hermosa que el cerro

VICTORIA __mas hermosa que el cerro?, qué romántico Romeo, "cerro" por una vocal no dijiste carro" (el la abraza y rien, es un momento de felicidad)

ROMEO__ soy un cretino, rectifico, digo que estás mas hermosa, que todas las flores del cerro juntas (se besan) en serio Viky, te amo, amo a tu familia y amo este lugar en el que seguramente tendremos una casa con muchos perros, una huerta, un caballo y vendremos todos las veces que podamos...

VICTORIA__ y muchos hijos¡...  mi Romeo, soy feliz a tu lado, no me dejes nunca

ROMEO__ lo juro, nunca, vos tampoco, ¡soy tan feliz¡¡... En verdad ellas son amorosas, seguro que serán muy buenas abuelas

VICTORIA__ si, si, lo dan todo y no piden nada. A propósito amor, lograste comunicarte con tu tía?

ROMEO__ le hable y dice que me va a avisar cuando viaja para que la valla a esperar a la terminal.. Aunque para ser sincero, yo pienso que si no vino  hasta ahora, no creo que lo haga, le está dando muchas vueltas al asunto y el tema de su ascenso la tiene alejada del resto...De todos modos, por las dudas no se les aparezca a las chicas en el momento "menos pensado",  le voy a escribir para repetirle que no deje de avisar dia y hora de arribo (rien)

VICT__   cómo no te voy a querer, sos un dulce, me encanta cuando decís "las chicas", ... las chicas del Cerro de la Rosa... ya mismo le voy a decir a la abuela que no se preocupe por el encuentro del sábado, se hará como siempre, se va a alegrar¡ (entran Andrea y Nibia hablando)

ANDREA __  qué tal el paseo?, con tu madre hablábamos de la boda, ya tienen fecha? pensamos que la fiesta debería hacerse en el cerro

NIBIA __  yo no dije nada, es todo idea de ella, para mí el cómo, el cuándo y el dónde, no cuenta, el asunto es que ustedes sean felices.

ANDREA __ de tu tía hay noticias ? cada vez que suena el timbre saltamos todas a ponernos el uniforme del ejército de salvación

VICT __  todo en orden, pueden relajarse, por el momento no llega, y Romeo se encargará de que no halla sorpresas

NIBIA __ bueno, parece que está todo bajo control

VICTORIA__ él es así, está en todo, no es cierto mi amor?¡ 

NIBIA __ (pausa, en un clima distendido ella, que los ha estado mirando con ternura, evoca) Cuando yo era chica, los sábados venían a casa mis compañeritos del colegio, esta casa siempre tuvo el jardín más florido del pueblo y a todos les gustaba venir

VICTORIA__ como ahora

NIBIA __  yo tenía un pequeño proyector y el dibujo animado favorito de todos era el de Popeye y Olivia, jugábamos a las escondidas, tu abuela nos ponía música, nos servía refrescos  y también jugábamos al "gallito ciego", conocen ese juego ?

ROMEO __ quién no¡¡

NIBIA __ no éramos tan chicos, estoy hablando de 10, 11 años . Recuerdo que una vez me tocó ser gallito y ...

VICT__ mami esa historia la conocemos

ROMEO__ pero si quiere, dejá que la cuente

NIBIA __ me gusta recordar, y sino repito las historia después los que siguen se las olvidan... y las memorias de familia, son algo importante, no creen?

VICT__  (con ternura) tenés razón, es bueno volver a escucharlas (pausa)

NIBIA __ Cuando nos conocimos con tu padre, yo era muy jóven, él tenía un par de años más que yo...tenía unos ojos negros intensos (mira con ternura a Romeo) así, como los tuyos...(mira a victoria)

NIBIA __ él estaba más enamorado de mí que yo de él

ROMEO__ eso dicen todas

NIBIA __ pero lo mío es cierto, es cierto....Yo era muy linda y a esa edad una mujer gusta mucho más de sí misma. El no se cansaba de mirarme y decirme que era hermosa, exageraba, los hombres exageran siempre cuando se trata de conquistar. No dejó de cortejarme en mil formas hasta conseguirme.

VICT__  esa parte, la de los ojos como los de Romeo, no la conocía

NIBIA __ tal vez exagere un poco, es inevitable, al revés de lo que pasa con los cuadros, a las historias de amor, el tiempo les revive el color... vivimos tres hermosos años. (pausa)

ROMEO__ Nibia, no hace falta, el resto de la historia la conocemos...

NIBIA__  lo se... Su padre le había regalado una moto....yo hacía poco que había quedado embarazada, hacíamos planes (pausa). No entiendo que puede tener en la cabeza un padre que regala una moto a un hijo, es como regalarle un arma, yo me opuse con energía, pero eso no bastó, para el camino no existe diferencia entre un vivo y un muerto... (sonrisa y sollozo...a Victoria) lo demás no fue fácil hija  (Victoria la abraza)

VICTORIA__ ves por que no quiero, porque siempre terminamos así, llorando como dos niñas perdidas, no es justo después de tanto tiempo

ROMEO __ y qué tiene de malo llorar ?

ANDREA __ (a estado como al margen) pasó lo que tenía que pasar, yo creo en el destino, no es cierto que se elige, es como el juego del gallito ciego (nibia la mira con ternura)

NIBIA __ en cambio yo creo que una elige, aunque es cierto que el camino hace lo suyo

ROMEO__ (se acerca a su novia, pausa) yo jugaba pero procurando ver por el borde del pañuelo, siempre encontraba lo que buscaba .

NIBIA __ hacías trampa...ganabas siempre,, claro que con algo de trampa...Me pregunto si yo realmente habré hecho todo lo suficiente, porque un hijo merece que se haga más, mucho más que lo suficiente. Debí imponer

VICT__ Vos no tenés nada que reprocharte, me diste tu amor, un hogar, una abuela y luego, luego también ella (mira a Andrea)

ANDREA__ (cambia el clima, levanta la mano y grita como en el juego) ¡bingo ¡, pensé que me dejaban afuera, yo también soy parte de esta historia qué joder¡ ( risas, la abraza)

NIBIA__  (vuelve al clima anterior) claro que sí¡¡ Como quiera que sea, el cerro de la rosa ha sido la casa de las hijas sin padres y de las madres sin maridos, espero que el destino depare otra cosa…

ROMEO__ Nibia, Nibia, ni destino, ni se elige, ni el camino respeta o no respeta, la vida es lo que nos va pasando mientras  juega su propio juego, un juego que nunca entendemos del todo

 (llega teresita con una cesta de frutos del bosque)

ANDREA__ Uy¡ llegó caperucita roja ?

NIBIA__ que te pasó teresita, te agarró un tornado, mirá como tenés el pelo..

TERESITA__ es que dormí como un tronco y cuando duermo así, me olvido del pelo .... Estoy mas que contenta, me dijo Rosa que esta noche se vuelven a prender las luces en el cerro, volvemos a nuestra clásica reunion de los sábados, por eso  le traje estos frutos del bosque a Rosita  para que haga un rica torta

NIBIA__ del bosque, o de la verdulería.

ANDRA__ A Rosa una torta?, dame que eso es asunto mío (risas, entra Rosa)

ROSA__  chicas hoy tendremos una fiesta como dios manda y para eso voy a abrir mi viejo "arcon de la folía" ¡¡

VICTORIA __ ay dale abuela, que hermoso, la ropa del arcón de la folía

ROSA__ miren que es ropa que tiene sus años, a combinar bien que no es baile de disfraces

NIBIA__  prohibido reírse la una de la otra (risas)... tendríamos que  ver en qué estado está esa ropa, seguramente habrá que hacer algunos arreglos, una buena planchada...

ROSA__ no hará falta, nunca he dejado de repasar prenda por prenda, así que todo está como era entonces (pausa breve) pero basta de charla y vallamos a ver nuestro arcón.. (van saliendo entusiasmadas, Romeo acompaña gustoso, salen)

 BAJO DE LUCES, hasta APAGON

CUADRO QUINTO

(queda el ambiente deshabitado, el tiempo necesario para que se vistan, en tanto, poco a poco va surgiendo la música, las luces se van encendiendo todo muy lentamente hasta lograr un clima  de gratamente nostalgioso de fiesta de años idos, como en un cuento. Teresita dará la nota con su arreglo personal, las demás lucen bonitas, algo exagerado el arreglo sin caer en lo ridículo, esto quedará librado a lo que el regista quiera mostrar y a la música que se haya elegido. van tomando posición y poco a poco se va armando una linda reunión, se baila, se canta. Ha pasado un buen rato y suena el timbre

TERESITA__  voy yo... seguro que es Beba que  me prometió que vendría. Disculpame Rosa pero no pude con mi genio y le dije que la esperábamos, vos sabés¡
  

ROSA__ estaba segura que lo harías (teresita sale  a recibir a su amiga, enseguida vuelve pero para sorpresa de todas, entra con la tia de Romeo)

TERESITA__ no era Beba
(Todas se muestran muy sorprendidas, quieren disimular, Andrea atina a esconder alguna botella, Nibia no muestra sorpresa, Eleonor, la tía, saluda a todos amablemente, a Nibia la abraza, cosa que genera más sorpresa en todas)

ELEONOR __ Nibia ¡¡  (cálido saludo)

                             LUCES


MISMO CUADRO

han pasado unas horas, mismo ambiente, clima distendido, música de fondo, han estado bailando y se disponen a descansar. A un lado, Rosa, NIbia y Eleonor, platican. Andrea y Teresita charlan y ordenan, corren unas sillas, Romeo y victoria en su mundo bailan un lento

ANDREA __ uy¡ me dió hambre, voy por los sanwiches de la trasnoche, vamos Tere?

ELEONOR __ (a andrea) acordate que soy vegetariana; pan integral, lechuga y mucho tomate

ROSA __ ay si, para mi también (todas cruzan miradas socarronas, se dirige a Eleonor), hace rato que opté por los vegetales y la fruta, no es cierto teresita?

TERESITA __ (con gracia) si, hace un rato...

ELEONORA __ Rosa, qué bien que bailas el tango y que resistencia, me hiciste acordar a mi mamá que aunque no era muy afinada que digamos, amaba cantarlo, siempre que tenía una ocasión lo hacía, su hija en cambio es un palo bailando y cantando

ROSA __ para nada, además.no todas tenemos que saber hacer lo mismo, tendrás otros dones, seguramente... Así que ustedes dos (por nibia y eleonor) se habían puesto de acuerdo, como de costumbre mi hija se sale con la suya siempre, mirá que no avisarme que venías

ELEONOR__ fue un acuerdo de las dos, yo necesitaba ver la casa tal cual era y tu hija necesitaba mostrar las cosas como son. Estuvimos de acuerdo desde elprimer momento. El Internet es un invento genial, no es cierto Nibia ?

NIBIA __ es lo post de lo post. No tuve dudas, no bien victoria habló del asunto, me comuniqué  con "la jueza"..y fuimos hablando de todo lo que había que hablar. Pensé que sería lo mejor forma de presentarnos

ROSA__ (a Nibia) ahora entiendo toda esa locura por encontrar viejas fotos. Pero Insisto en que debí haberlo sabido

ELEONOR __ no hubiera sido lo mismo, así fue mejor, sin dudas fue lo mejor

NIBIA __  vimos fotos de la Casa que ni yo había visto nunca (pausa muy breve y sentida), Fue una pequeña aventura¡

ELEONOR __ es verdad, fue muy lindo y a la vez divertido. Tu hija tiene un gran sentido del humor

ROSA __ si?, jamás lo hubiera pensado... pero solo yo se lo que pasé con eso de que, viene no viene, viene no viene, viene no viene. (fuerte, puesto que Tere está en off) Teree ¡  y el poema de la margarita que ibas a recitar ?

TERESITA __ (of) dame un momento querés?, ya voy,  no puedo estar en todo

ROSA__ no hay apuro, con calma¡...(a eleonor) ¡tiene un carácter¡ Decime, no tuviste miedo de que algo, digo algo de esto, pudiera perjudicarte ?

ELEONOR __ yo siempre me jugué por la verdad.  En el mundo de la justicia, que no es el mundo más justo, ocultar, callar es un derecho, pero en la vida cotidiana eso mismo puede significar hipocresía

ROSA__ (sentida) también misericordia, piedad....

ANDREA__ (entra trayendo una fuente) vamos, vamos, menos charla y vallan destapando el champan que llegan los vegetarianos de huevo frito y panceta ahumada (rien, acuden todas a servirse, sube la musica, a un lado Romeo y Victoria se abrazan y contemplan la escena)

TERESITA__ (saca el papel de su bolsito y prepara su camarita de foto) antes de recitarles mi poema, vamos por la foto. Levanten las copas y digan (todos se acomodan y juntos dicen)
__ wiski

con el flash de la foto va el  APAGON

fin